Иегова–Ире 3
Дата:
62-0707 *
|
Длительность:
1 час 46 минут
|
Перевод:
MS
только русскийМуниципальная аудитория, Грасс-Вэлли, Калифорния, США
E-1 Благодарю вас, Брат Бордерс. Можете садиться. У меня только что было общение с Братом Харрелом — председателем этого собрания, и я узнал, что он миссионер и мы имеем много общего. Он сейчас возвращается на Золотое Побережье, Африка, и я намериваюсь в этом году быть там. Мы пытались что-то собрать вместе насчет посещения Золотого Побережья после приезда из Южной Африки.
Поэтому я думаю, что одно из величайших собраний в мои времена было в Южной Африке, когда мы увидели, что в один раз приняло Христа 30000 чистых туземцев. Аминь. Они попросили их разбить своих идолов об землю, чтобы они действительного этого хотели. И они разбили своих идолов, как надвигающаяся пыльная буря и приняли Христа, как своего Спасителя на одном собрании. У них была там хорошая проверка на верность, поэтому те их и забрали.
Поэтому я думаю, что одно из величайших собраний в мои времена было в Южной Африке, когда мы увидели, что в один раз приняло Христа 30000 чистых туземцев. Аминь. Они попросили их разбить своих идолов об землю, чтобы они действительного этого хотели. И они разбили своих идолов, как надвигающаяся пыльная буря и приняли Христа, как своего Спасителя на одном собрании. У них была там хорошая проверка на верность, поэтому те их и забрали.
E-1 Thank you, Brother Borders.
You may be seated. Just having some fellowship with Brother Harrel, the chairman of the meeting, and finding out he's a missionary, and we kind of have things in common. He's going back now into the Gold Coast, Africa. And I'm aiming to be there this year. We were trying to get something together about visiting up the Gold Coast after coming from South Africa.
You may be seated. Just having some fellowship with Brother Harrel, the chairman of the meeting, and finding out he's a missionary, and we kind of have things in common. He's going back now into the Gold Coast, Africa. And I'm aiming to be there this year. We were trying to get something together about visiting up the Gold Coast after coming from South Africa.
E-3 Но самый большой призыв к алтарю из тех, что я только помню, который Господь нам дал, был в Индии, где у нас на одном собрании было, примерно, 500 тысяч. И мы просто не могли сосчитать, насколько вы могли бы видеть — это было просто везде. И все они приняли Христа, как Спасителя, но не довели дело до конца. Поэтому, конечно, Шииты забрали своих, Джайны забрали своих и т.д. Я полагаю, что большинство вернулось, при виде того, что совершил и произвел там Господь.
Мое служение, которое мне дал Господь, в Америке не слишком эффективно, разве что для Пятидесятников. Большинство Американских церквей очень интеллектуальные и они верят вероучениям. Они на этом и остаются, вы не можете их сдвинуть с этого.
Мое служение, которое мне дал Господь, в Америке не слишком эффективно, разве что для Пятидесятников. Большинство Американских церквей очень интеллектуальные и они верят вероучениям. Они на этом и остаются, вы не можете их сдвинуть с этого.
E-2 It's where we had, what I think, one of the greatest meetings, in my day, was in South Africa, when we seen thirty thousand blanket natives receive Christ at one time. Amen. They asked them to break their idols on the ground, that they really meant it. And they broke their idols, like a dust storm coming up, and accepted Christ as their Saviour, at one meeting. They had a good follow-up there, so they—they caught them.
E-5 Но когда вы берете туземца и пытаетесь сказать ему что-то о вероучении, то он даже не знает, какая рука правая и какая левая. Что толку дать ему трактат? Он должен что-то увидеть. И когда он это увидит, тогда он убежден. И увидит, как его знахарь поднялся и оспаривал это, но Дух Святой сразу же сделал это. Да. Это и показывает, кто такой Бог, и тогда это решает вопрос. И я очень-очень счастлив встрече с Братом Харрелом! Я только что говорил об Африканских туземцах. Он говорил о спонсорстве одного из Братьев Т. Л. Осборна.
E-3 But the greatest altar call I can remember, of the Lord giving us, was in… was over in India, where we had approximately five hundred thousand in one meeting. And there we—we just couldn't estimate; just as far as you could see, it was just everywhere. And all of them accepted Christ as Saviour, but not one thing to follow up with. So therefore, of course, the—the Sikhs taken theirs, the Jains taken theirs, and so forth. I guess most of them went back, on seeing something the Lord do and produce there.
E-6 Многие из вас, я полагаю, знают Брата Осборна. О, Брат Осборн — драгоценный слуга Христа. Он один из моих закадычных друзей. Я, конечно, имею в своем сердце глубокое почтение к Брату Осборну, такому великому миссионеру. Я думаю, что тем, кто сделал на миссионерских полях больше, чем кто-либо на земле сегодня, о которых я только знаю, является Брат Осборн. Очень приятный, прекрасный парень и я, конечно, люблю Брата и Сестру Осборн.
E-4 My ministry that the Lord give me, in America is not too effective, just the Pentecostal people. Most of the American churches are highly intellectual churches, and they believe a creed. And that's just where they stay, you can't move them from it.
E-7 Они сказали мне, что сегодня вечером в собрании сидит мама Арганбрайт. Вы от меня прячетесь, мама Арганбрайт? Я, конечно ценю ваш прекрасный плод. И не удивительно, что она такая красивая леди. Она родом отсюда, из этой части страны. Она всегда говорит о Грасс Вэлли. Кто из Грасс Вэлли знает мистера и миссис Арганбрайт? Это прекрасно. Где вы там, мама Арганбрайт? Я вас очень долго не видел, вы куда-то ускользнули...А, вот она. Да. Благословенно ее сердце. Ее дом является моим вторым домом. Эта чудесная женщина прямо отсюда, из Грасс Вэлли. И она всегда имела ношу за этих людей. И Брат Арганбрайт, если вы здесь проводите только первый вечер, я сегодня был в лесу и молился, когда вы посетили жену и других. И я сожалею, что я не привел навестить вас и встретиться с другом.
E-5 But when you take a native and try to tell him something about a creed, he don't even know which is right and left hand. What good does it do to give him a tract? He's got to see something. And when he sees it, then he's convinced. And see his witch doctor raise up and challenge it, and see the Holy Spirit down it right there. Yeah. Then that—that shows it, who is God, and then that settles it.
And so very happy meeting Brother Harrel! I was… We was talking about the natives of Africa. He was talking about sponsoring one of Brother T. L. Osborn's.
And so very happy meeting Brother Harrel! I was… We was talking about the natives of Africa. He was talking about sponsoring one of Brother T. L. Osborn's.
E-8 Но я скажу, что я увидел здесь происходящим среди ваших людей то, чего я не видел нигде, ни в каком Американском городе. Я увидел как Христиане признавали, что они не правы ради Слова Божьего, вставали и просили милости. Да. Это для меня звучит так, как будто сюда может ворваться пробуждение. Это было бы чудесно. Сколько я проповедую по всему миру и особенно в Америке, я никогда не видел раньше того, как группы Христиан, когда было принесено Слово, чтобы показать Слово, вставали и говорили (свидетельствовали), что они были не правы. Кроме того и служители с ними. Это искренность. Я люблю это. Сестра Арганбрайт, они заставили вас встать.
E-6 Many of you know Brother Osborn, I guess. Oh, there is a precious servant of Christ, Brother Osborn. He's one of my bosom friends. I certainly have a deep reverence in my heart for Brother Osborn, such a great missionary. To the… I believe he's done more on the mission fields than anybody on earth today, that I know of, is—is Brother Osborn. Very sweet, fine boy, and I certainly love Brother and Sister Osborn.
E-9 Я собираюсь смутить мою жену. Она самый застенчивый человек на свете. Но она сегодня вечером здесь. Дорогая, я думаю, что ты из-за этого сведешь со мной счеты, я попрошу мою жену встать. Для меня это самая милая женщина во всем мире. [Собрание аплодирует.]
Моя девочка, моя дочь, моя старшая дочь Ревекка. Дорогая, я знаю, что ты покраснела, но я хочу, чтобы ты все же встала. Хорошо, Ревекка. Это моя дочь Ревекка. [Собрание аплодирует-Изд.] Спасибо. Спасибо.
Брат Джоуэл Роуз. Кто знает его? Однажды вечером он привел мою жену на платформу, где находился я, когда уже началось собрание. А она любит падать в обморок. Она просто увиливает от него повсюду, где увидит его. Она избегает его, потому что она боится, что он снова позовет ее на платформу.
Моя девочка, моя дочь, моя старшая дочь Ревекка. Дорогая, я знаю, что ты покраснела, но я хочу, чтобы ты все же встала. Хорошо, Ревекка. Это моя дочь Ревекка. [Собрание аплодирует-Изд.] Спасибо. Спасибо.
Брат Джоуэл Роуз. Кто знает его? Однажды вечером он привел мою жену на платформу, где находился я, когда уже началось собрание. А она любит падать в обморок. Она просто увиливает от него повсюду, где увидит его. Она избегает его, потому что она боится, что он снова позовет ее на платформу.
E-7 They tell me that Mama Arganbright is in the meeting tonight. Are you hiding from me, Mama Arganbright? I sure appreciate your fine fruit. And no wonder she's such a nice little lady, she come from this part of the country here. She's always talking about Grass Valley. How many knows Mr. and Mrs. Arganbright, around Grass Valley? Well, that's fine. Where you at, Mama Arganbright? I haven't seen you in so long, you slipped… There she is. Yes. Bless her heart. Her home is my second home, wonderful woman right here from Grass Valley. And she has always had a burden for this people. And Mother Arganbright, if this is your first night here, I was out in the woods praying today when you visited the wife and them. And I sorry I wasn't in to get to see you, and to meet your friend.
E-12 Я сказал ей: "Однажды вечером я попрошу тебя подняться и поговорить для нас немного".
Она сказала: "Приготовь ведро воды, потому что я ослабею".
Она, моя жена, очень дорогой человек. Если окажут честь семье Бранхама, то пусть это сделают ей. Она стоит между мною и людьми. И все, что было сделано правильного, сделала это она.
Она сказала: "Приготовь ведро воды, потому что я ослабею".
Она, моя жена, очень дорогой человек. Если окажут честь семье Бранхама, то пусть это сделают ей. Она стоит между мною и людьми. И все, что было сделано правильного, сделала это она.
E-8 But I'll say that I've seen something happen among your people here that I haven't seen in any American city anywhere. I've seen Christians recognize they're wrong, to the Word of God, and stand and ask for mercy. Yeah. That sounds to me like a revival could break in here. It would be wonderful. As much as I have preached around the world, and especially in America, I've never seen before, groups of Christians, when the Word was brought down, to show the Word, they raised up and said (witnessed) they were wrong. Not only that, but ministers with them. Now, that's sincerity. I like that.
E-15 Я надеюсь, что каждый молодой мужчина, находящийся здесь, когда женится, найдет жену и вы будете жить вместе также счастливо, как мы с женой прожили в супружестве эти 22 года.
"Тот, кто нашел жену, нашел нечто хорошее". Как сказал Соломон: "Хорошая женщина есть драгоценный камень в венце мужчины. А неправедная есть вода в крови его". А поток его крови — это его жизнь. Итак, неправедная — это нечто самое худшее, что он только может взять, а праведная — это самое лучшее, что он только может взять, кроме спасения. Если бы Бог мог дать мужчине что-то лучше жены, то Он дал бы это, потому что Бог дает своим детям только хорошее. И Он дал ему жену и я благодарен за это.
"Тот, кто нашел жену, нашел нечто хорошее". Как сказал Соломон: "Хорошая женщина есть драгоценный камень в венце мужчины. А неправедная есть вода в крови его". А поток его крови — это его жизнь. Итак, неправедная — это нечто самое худшее, что он только может взять, а праведная — это самое лучшее, что он только может взять, кроме спасения. Если бы Бог мог дать мужчине что-то лучше жены, то Он дал бы это, потому что Бог дает своим детям только хорошее. И Он дал ему жену и я благодарен за это.
E-9 Sister Arganbright, being they made you stand up, I'm going to embarrass my wife. She's the most timid person in the world. But she is sitting here tonight. Honey, I know you'll get even with me for this, but I'm going to ask my wife to stand up. The sweetest woman in all the world, to me. [Congregation applauds—Ed.]
E-17 И я увидел на днях вечером обрезающихся женщин. Есть Писание о том, как одеваются эти женщины — Пятидесятники, как носят свои волосы и как ходят. Вы скажете: "Это не имеет никакого значения". Конечно, имеет!
E-10 My girl, my daughter, my oldest daughter, Rebekah. Now, honey, I know you're sunburned, but I want you to stand up, anyhow. All right, Rebekah. That's my daughter, Rebekah. [Congregation applauds—Ed.] Thank you. Thank you.
E-18 Я хочу у вас кое-что спросить. Здесь миссионер, Брат Харрел.
В Дурбане, Южная Африка, сидели женщины такие нагие, какими они пришли на землю, в чем мать родила. Просто маленькая кофточка, впереди у них была кофточка в 10 иди 15 сантиметров. И стояли там совершенно нагие. Они стояли так после того, как на платформе произошло это великое чудо. И в той группе, примерно 10000 магометан (в один раз) приняли Христа в одном собрании. И там, когда...Эти женщины, стоя с этими мужчинами, приняли Христа.
И Брат Босворт сказал: "Брат Бранхам, я думаю, что вы должны снова сделать призыв. Я думаю, что они имели ввиду 'физическое' исцеление".
В Дурбане, Южная Африка, сидели женщины такие нагие, какими они пришли на землю, в чем мать родила. Просто маленькая кофточка, впереди у них была кофточка в 10 иди 15 сантиметров. И стояли там совершенно нагие. Они стояли так после того, как на платформе произошло это великое чудо. И в той группе, примерно 10000 магометан (в один раз) приняли Христа в одном собрании. И там, когда...Эти женщины, стоя с этими мужчинами, приняли Христа.
И Брат Босворт сказал: "Брат Бранхам, я думаю, что вы должны снова сделать призыв. Я думаю, что они имели ввиду 'физическое' исцеление".
E-11 Brother Jewel Rose, how many knows him? One night he had my wife to come to the platform where I was at, after it had already started. She like to have fainted. She just dodges him everywhere she can see him. She gets out of his way, because she's afraid he's going to call her to the platform again.
E-21 И я сказал это перед 15 разными переводчиками. Вы знаете, что нужно...Вы можете записывать то, что вы сказали, пока они...Вы скажете: "Иисус Христос Сын Божий пришел спасти грешников". И этот начнет "блу, блу, блу, блу, а другой "ник, ник, ник", то есть "Иисус Христос, Сын Божий".
Вы знаете, я привык слышать, как люди говорят на языках, и я подумал: "Ой, это не может быть правильным". Но Библия говорит: "Нет звука без значения". Нет. Когда я это услышал, некоторые клокотали как птицы, а другие жужжали как жуки и все такое. Но это для них имеет значение, если всякий звук имеет значение.
Вы знаете, я привык слышать, как люди говорят на языках, и я подумал: "Ой, это не может быть правильным". Но Библия говорит: "Нет звука без значения". Нет. Когда я это услышал, некоторые клокотали как птицы, а другие жужжали как жуки и все такое. Но это для них имеет значение, если всякий звук имеет значение.
E-12 I told her, "One night I'm going to have you raise up and speak a little while for us."
E-23 И когда они снова сказали это, я сказал: "Хорошо, пусть сейчас те, которые действительно знают, что это не 'физическое' исцеление, но принятие Христа как Спасителя, чтобы пойти на Небеса, верят в Сына Божьего и примут Его, как своего личного Спасителя, — разобьют своих идолов об землю!" И они бросили их. Я сказал: "Теперь прямо там поднимите свои руки к тому Богу и воздайте Ему хвалу. Он даст вам Духа Святого!"
E-13 She said, "Get a bucket of water ready, because I'm going to faint."
E-24 И когда я стоял на том месте, я увидел женщин, которые были совершенно голые, и как только Христос коснулся их, они уходили с того места скрестив руки. И когда вы снова увидите их, они будут одеты в одежду.
Итак, если Христос заставит язычника нагого осознать, что она, будучи голой, не права, а женщины, которые исповедуют себя Христианками и с каждым годом все больше раздеваются. Я не могу этого понять. Где-то что-то не так.
Там стояла голая язычница, рожденная в этот мир и никогда не знавшая, что она была нагая, она не знает, что она голая. Но позволь Христу войти в ее присутствие, она осознает, что она нагая, да настолько, что попытается покрыть себя насколько сможет, скрестит свои руки и уйдет. Если через два или три дня вы снова увидите ее, то она будет одетой.
Теперь где-то что-то не так и я уверен, что дело не во Христе. О, я думаю, что Слово совершенно!
Итак, если Христос заставит язычника нагого осознать, что она, будучи голой, не права, а женщины, которые исповедуют себя Христианками и с каждым годом все больше раздеваются. Я не могу этого понять. Где-то что-то не так.
Там стояла голая язычница, рожденная в этот мир и никогда не знавшая, что она была нагая, она не знает, что она голая. Но позволь Христу войти в ее присутствие, она осознает, что она нагая, да настолько, что попытается покрыть себя насколько сможет, скрестит свои руки и уйдет. Если через два или три дня вы снова увидите ее, то она будет одетой.
Теперь где-то что-то не так и я уверен, что дело не во Христе. О, я думаю, что Слово совершенно!
E-14 She's a very dear person, my wife. If there's any credit to be give to the Branham family, let it go to her. She's the one that stood between me and the public. And all the things that's been done right, she's done it.
E-28 Я люблю путешествие Авраама. А вы? Я остаюсь на этом уже долгое время, я надеюсь сегодня вечером дойти до "Иегова-Ире". Я взял текст три или четыре вечера назад, но еще не подошел к нему.
А в один год дома я взял тему, проповедуя об Иове. Я находился в Книге Иова почти год. Каждое воскресение и среду говорил об Иове. И наконец я застал его, когда он сидел на куче пепла. Я держал его там около трех или четырех недель. И одна дорогая сестра с достаточной смелостью, чтобы написать мне, сказала: "Брат Бранхам, когда вы собираетесь снять Иова с кучи пепла?"
Я полагаю, что вам интересно, когда же я собираюсь поговорить об Аврааме, чтобы увидеть Иегову-Ире.
А в один год дома я взял тему, проповедуя об Иове. Я находился в Книге Иова почти год. Каждое воскресение и среду говорил об Иове. И наконец я застал его, когда он сидел на куче пепла. Я держал его там около трех или четырех недель. И одна дорогая сестра с достаточной смелостью, чтобы написать мне, сказала: "Брат Бранхам, когда вы собираетесь снять Иова с кучи пепла?"
Я полагаю, что вам интересно, когда же я собираюсь поговорить об Аврааме, чтобы увидеть Иегову-Ире.
E-15 I hope that every young man here, when he gets married, he'll get a wife, and you'll live as happy together as wife and I have these twenty-two years that we've been married.
E-31 Но в этом был смысл. Авраам...или Иов сидел на куче пепла и говорил Елиуй. Бог испытывал Своего святого, навел все, что у Него было. (Пока я не дошел до того места, где я мог сделать убивающий выстрел и все приготовить). Потом сошел Господь в этом вихре, начали сверкать молнии и грохотать громы. И Дух Божий сошел на пророка, он встал на свои ноги и сказал: "Я знаю, мой Искупитель жив". Смотрите — "Искупитель". "И в последние дни Он встанет на землю. И хотя черви разрушат это тело, но в моей плоти я увижу Бога, Которого я сам увижу, мои глаза увидят, а не другого". О, какой это урок! Чтобы вдолбить это, ушло некоторое время, чтобы расположить всех людей и как раз подошел Дух и тогда втолковал это. Потом алтарь был забит очередями и наполнен кающимися людьми.
E-16 "He who has found a wife, has found a good thing." As Solomon said, "A good woman is a jewel in a man's crown. An unrighteous one is water in his blood." And his bloodstream is his life. So, an unrighteous one is the worse thing he can get a hold of. And a righteous one is the best thing he can get a hold of, outside of salvation. If God could have give a man a better thing than a wife, He would have give it to him, 'cause God just gives His children the good things. And He gave him a wife, and I'm thankful for it.
E-32 Если вы водимы Духом, то уделите немного времени, чтобы вам пристреляться. Если нет, то вы выстрелите очень высоко или выстрелите слишком в сторону, или что-то в этом роде. Давайте пристрелим Библию! Я верю, что Бог хочет, чтобы мы прицелились. Дух нацелился с апостолами, или вернее, они прицелились с Духом Святым. И я верю, что мы можем сделать то же самое через то же Слово. Это попадет в цель! А если это попало в "Яблочко" один раз, то это может попасть в него снова. Но вы должны прицелиться. Не забудьте, что вы дышите, колышетесь. Все так и есть. Я стрелял в мишени, я знаю, что это такое, кладешь ровно ружье, которое будешь прицеливать.
E-17 And to see the women, when I kind of cutting the other night, with the Scripture on way these Pentecostal women are dressing, wearing their hair, and going. You say, "That don't make any difference." It sure does!
E-33 Однажды я послал небольшую 75-ую модель обратно в компанию Винчестера. И я мог из него попасть не точнее, чем, примерно, на три...или четверть дюйма с 45 метров. И компания Винчестера отослала его мне обратно и сказала: "Преподобный Бранхам, это ружье сделано только для пятизарядной группы с попаданием на дюйм, точнее с 22 метров. Его сделала та компания. Я знаю разницу. Я просто наводил его точно напрямик девять раз подряд, прицеливался с 45 метров. Так что я знал, что оно было пристрелено. Поэтому я все игрался ним и игрался, пока не отправил его снова обратно.
E-18 I want to ask you something. Brother Harrel is here, a missionary.
E-34 Итак, то же самое будет через Слово Божье. То, что делали апостолы, что обетовал Христос, мы должны прицелиться со Словом, с Духом. Если так было однажды, то это будет снова, потому что это Бог. А Бог есть Слово и Он не может подвести.
E-19 At Durban, South Africa, were women sitting there as naked as they come into the earth; never had one stitch of clothes, just a small, about four-, six-inch crown in front of them. And standing there just as naked as they were, and standing on the ground after this great miraculous miracle had taken place at the platform. And there was in that group, was nearly ten thousand Mohammedans (at one time) accepted Christ in that same meeting. And then in there when… These women, standing up with these men, accepted Christ.
E-35 Если будет помеха, то ружье немного разболтается вот так в предплечье, немного разболтается или очень тесно прижмется, все, что этому мешает, вы можете положить вес своего пальца на ружье и (оно выстрелит совершенно) вес вашего пальца выпустит пулю. Вы должны иметь все в совершенстве.
Так же вы должны поступать и в Христианстве, чтобы проявить Слово и вести себя правильно со Словом и с Богом, это должно быть совершенным и тогда это пристрелится. Это должно быть! Поэтому в проповедовании вы должны чувствовать, что Дух находится прямо сейчас, тогда цельтесь, это пойдет и попадет в мишень.
Так же вы должны поступать и в Христианстве, чтобы проявить Слово и вести себя правильно со Словом и с Богом, это должно быть совершенным и тогда это пристрелится. Это должно быть! Поэтому в проповедовании вы должны чувствовать, что Дух находится прямо сейчас, тогда цельтесь, это пойдет и попадет в мишень.
E-20 And Brother Bosworth said, "Brother Branham, I believe you ought to make that call again. I believe they meant 'physical' healing."
E-37 Тогда люди сидят, много раз люди говорят: "Брат Бранхам, я не слышал о ваших собраниях".
У меня нет таких радиостанций, какие есть у других братьев. Они имеют журналы, у них есть радио, телевидение. А я просто разъезжаю и пытаюсь представить Господа Иисуса. Люди это видят, верят этому, они выздоравливают. Бог это знает. Это все, что необходимо. Понимаете? Мы не...Историю больше не будут записывать. Не беспокойтесь об этом. Не будет времени, чтобы записывать историю. Я верю, что Иисус приближается. Я верю этому и я хочу сегодня жить так, как будто Он придет сегодня или завтра. Никаких великих больших школ и т.д. Почему мы все это делаем, а потом проповедуем о приближении Иисуса? Ведь наши дела свидетельствуют против нас. Это правда. Иисус приближается, так давайте приготовим для этого церковь! Давайте приготовимся. О, как я люблю Его.
У меня нет таких радиостанций, какие есть у других братьев. Они имеют журналы, у них есть радио, телевидение. А я просто разъезжаю и пытаюсь представить Господа Иисуса. Люди это видят, верят этому, они выздоравливают. Бог это знает. Это все, что необходимо. Понимаете? Мы не...Историю больше не будут записывать. Не беспокойтесь об этом. Не будет времени, чтобы записывать историю. Я верю, что Иисус приближается. Я верю этому и я хочу сегодня жить так, как будто Он придет сегодня или завтра. Никаких великих больших школ и т.д. Почему мы все это делаем, а потом проповедуем о приближении Иисуса? Ведь наши дела свидетельствуют против нас. Это правда. Иисус приближается, так давайте приготовим для этого церковь! Давайте приготовимся. О, как я люблю Его.
E-21 I said, course, fifteen different interpreters. You know, it takes… You have to jot down what you've said, time they… You say, "Jesus Christ, the Son of God, came to save sinners." And this one will go "blu, blu, blu, blu," and this one go "nic, nic, nic, nic," that's "Jesus Christ, the Son of God."
E-39 Склоним сейчас свои головы для слова молитвы. О, как я люблю видеть людей, когда они благоговейно склоняют свои головы. Теперь давайте немного посидим тихо и поучимся. Теперь мы хотим уделить свое время. Завтра воскресение — шаббат, Христианский субботний день и я не хочу, чтобы вы опоздали на воскресную школу, хотя мы не хотим со всем этим спешить.
Теперь подумайте: "Господь, желание в моем сердце сегодня вечером согласно ли с Твоей волей?" Если это так, тогда подумайте об этом. Тогда, если вы думаете об этом, о вашем желании, то проверьте его по Божией программе. Если думаете, что это согласно с Божией программой, тогда я хочу, чтобы вы подняли свою руку к Богу и сказали: "Боже, вспомни меня. Это то, в чем я нуждаюсь". Задумайтесь очень глубоко. Да благословит вас Бог. Хорошо. Да благословит вас Господь. Это хорошо. Просто поднимите свою руку. Он видит все. Он знает все. Это хорошо. Да благословит вас Бог. Аминь. Да благословит вас Господь. Это хорошо. Продолжайте думать, поднимая свою руку. Теперь я наблюдаю за каждой поднимающейся рукой. Хорошо. Это прекрасно.
Теперь подумайте: "Господь, желание в моем сердце сегодня вечером согласно ли с Твоей волей?" Если это так, тогда подумайте об этом. Тогда, если вы думаете об этом, о вашем желании, то проверьте его по Божией программе. Если думаете, что это согласно с Божией программой, тогда я хочу, чтобы вы подняли свою руку к Богу и сказали: "Боже, вспомни меня. Это то, в чем я нуждаюсь". Задумайтесь очень глубоко. Да благословит вас Бог. Хорошо. Да благословит вас Господь. Это хорошо. Просто поднимите свою руку. Он видит все. Он знает все. Это хорошо. Да благословит вас Бог. Аминь. Да благословит вас Господь. Это хорошо. Продолжайте думать, поднимая свою руку. Теперь я наблюдаю за каждой поднимающейся рукой. Хорошо. Это прекрасно.
E-22 You know, I—I used to hear people speak in tongues, and I thought, "My, that can't be right." But the Bible said, "There's not a sound without a meaning." There isn't. When I heard that, some of them clucks like birds, some squeak like bugs, and everything. But it means a meaning to them, if every sound was a meaning.
E-41 Небесный Отец, мы сейчас приходим снова, подходя в том вечно пребывающем Имени Господа Иисуса к Трону Милости. Как поэт сказал: "Позволь мне у Трона Милости найти сладкое освобождение". Боже, их сердца чем-то обременены. И позволь им сейчас у Трона Милости найти облегчение, которое даст им Бог, Тот великий Врач и веру, в которой они нуждаются.
Я поднимаю обе свои руки. У меня есть нужда. Вспомни меня, Господь.
Вспомни всех этих людей, которых представляют эти платочки. О, какие свидетельства пришли из-за всего этого. Благоговение. Там, за этими здешними песчаными холмами где-то находятся больные матери, отцы, маленькие дети, люди в больнице, старый слепой отец сидит в маленькой комнате, держа в руке белую трость, ожидая возвращения этих платочков. Боже, будь милостив. Даруй, Господь, чтобы тот, на кого их возложат пошел и исцелился, пусть врач потеряет свою власть и силу. Вот кто-то здесь написал "рак". Пусть тот дьявол выйдет из этих тел. И пусть Дух Святой, когда Бог смотрит вниз через Кровь Его Собственного Сына, Который умер для этой цели, пусть то великое искупление сегодня вечером будет достаточным и вера в изобилии изольется на них и пусть...или обильно, чтобы они приняли свое исцеление. Даруй это, Господь.
Я поднимаю обе свои руки. У меня есть нужда. Вспомни меня, Господь.
Вспомни всех этих людей, которых представляют эти платочки. О, какие свидетельства пришли из-за всего этого. Благоговение. Там, за этими здешними песчаными холмами где-то находятся больные матери, отцы, маленькие дети, люди в больнице, старый слепой отец сидит в маленькой комнате, держа в руке белую трость, ожидая возвращения этих платочков. Боже, будь милостив. Даруй, Господь, чтобы тот, на кого их возложат пошел и исцелился, пусть врач потеряет свою власть и силу. Вот кто-то здесь написал "рак". Пусть тот дьявол выйдет из этих тел. И пусть Дух Святой, когда Бог смотрит вниз через Кровь Его Собственного Сына, Который умер для этой цели, пусть то великое искупление сегодня вечером будет достаточным и вера в изобилии изольется на них и пусть...или обильно, чтобы они приняли свое исцеление. Даруй это, Господь.
E-23 And when it went through again, and I said, "Well, then let those now that really knows that it's not 'physical' healing, it's accepting Christ as Saviour, a Heaven to go to, you believe in the Son of God, accept Him as your personal Saviour, break your idols on the ground!" And they throwed them down. And I said, "Right there now, raise up your hands to that God, and give Him praise. He'll give you the Holy Spirit!"
E-44 Благослови сейчас Твое Слово. Помоги Своему слуге, помажь нас для служения. Помажь каждое слушающее сердце. И мы сейчас будем говорить, Отец. Ты скажи нам, что сказать и скажи нам, что делать. Мы ожидаем, чтобы Ты был на собрании с нами.
Благодарю Тебя за прекрасные песни сегодня вечером, те прекрасные гимны. Здесь этот молодой человек, Брат Хеймер, только что пел чудесный гимн "Галилеянин". Пусть этот Галилейский Странник придет сегодня вечером сюда. Пусть мы услышим, как Его голос говорит к обеспокоенному разуму, как Он сказал беспокойной воде: "Смирись, успокойся". И пусть каждое обеспокоенное сердце исцелится. Мы просим этого во Имя Иисуса. Аминь.
Благодарю Тебя за прекрасные песни сегодня вечером, те прекрасные гимны. Здесь этот молодой человек, Брат Хеймер, только что пел чудесный гимн "Галилеянин". Пусть этот Галилейский Странник придет сегодня вечером сюда. Пусть мы услышим, как Его голос говорит к обеспокоенному разуму, как Он сказал беспокойной воде: "Смирись, успокойся". И пусть каждое обеспокоенное сердце исцелится. Мы просим этого во Имя Иисуса. Аминь.
E-24 And while standing on that ground, I seen women that was stark naked; and as soon as Christ struck them, they walked away from that ground with their hands folded. And when you seen them again, they had on clothes.
E-46 "И он дал имя тому месту: 'Иегова-Ире'. Как написано: 'На горе Господа будет видно'."
Теперь мы хотим начать с этой великой личности. А завтра...Если воля Господа, мы попытаемся сегодня вечером закончить говорить об Аврааме. А завтра, может быть, будет тема о Божественном исцелении.
Господь был к нам благ здесь. Мы слышали свидетельства о том, что произошло. И я так рад! Мы провели один вечер полностью для молитвенной очереди или вызвали их. И мы нигде в здании не увидели такого больного на инвалидной коляске, который бы не поднялся и не ходил бы везде.
Теперь мы хотим начать с этой великой личности. А завтра...Если воля Господа, мы попытаемся сегодня вечером закончить говорить об Аврааме. А завтра, может быть, будет тема о Божественном исцелении.
Господь был к нам благ здесь. Мы слышали свидетельства о том, что произошло. И я так рад! Мы провели один вечер полностью для молитвенной очереди или вызвали их. И мы нигде в здании не увидели такого больного на инвалидной коляске, который бы не поднялся и не ходил бы везде.
E-25 Now, if Christ will make a heathen (naked) realize that she's wrong, being naked, and then women who profess to be Christians and every year stripping more off, I can't understand it. There's something wrong somewhere.
E-48 И каждый вечер Дух Святой приходил в своем великолепии, величественном Присутствии и проходил через аудиторию, возвещая Себя, что Он здесь. И мы должны верить Ему. Понимаете, Он хочет, чтобы вы Ему верили. Самая большая честь, которую вы можете оказать Богу — это верить Ему. Вы должны верить. "Тот, кто приходит к Богу, должен верить, что Он есть". И теперь верьте Ему.
E-26 A raw heathen, just standing there, borned in this world and never knew she was naked, she don't know she's naked. But let Christ come in her presence, she realizes she's naked, insomuch she try to cover herself as much as she can, to fold her arms and walk away. Two or three days later, you'll find her again, she's dressed.
E-49 Я говорю об Аврааме, о том путешествии, потому что я пытаюсь построить веру для большой кульминации, чтобы позволить людям увидеть, кем они являются.
Вот в чем беда. Когда мы путешествовали, я обнаружил два класса людей. Один из них — это пятидесятники, а другой — фундаменталисты. Фундаменталисты позиционно знают, где они находятся, кем они являются, но они не имеют вместе с этим веры. А пятидесятники имеют веру, но не знают, кто они такие. Это похоже на человека, который имеет деньги в банке, но не знает как выписать чек, а другой может выписать чек, но не имеет в банке денег. Если бы вы смогли просто соединить их вместе, то что-то произошло бы. Если бы вы взяли пятидесятническую веру и фундаментальное учение, если вы сможете...или взять фундаментальное учение и пятидесятническую веру, то что-то произойдет. Это верно.
Вот в чем беда. Когда мы путешествовали, я обнаружил два класса людей. Один из них — это пятидесятники, а другой — фундаменталисты. Фундаменталисты позиционно знают, где они находятся, кем они являются, но они не имеют вместе с этим веры. А пятидесятники имеют веру, но не знают, кто они такие. Это похоже на человека, который имеет деньги в банке, но не знает как выписать чек, а другой может выписать чек, но не имеет в банке денег. Если бы вы смогли просто соединить их вместе, то что-то произошло бы. Если бы вы взяли пятидесятническую веру и фундаментальное учение, если вы сможете...или взять фундаментальное учение и пятидесятническую веру, то что-то произойдет. Это верно.
E-27 Now there is something wrong somewhere, and I'm sure it is not with Christ. Oh, I think the Word is perfect!
E-51 Так вот, как бы я хотел засвидетельствовать здесь, когда я увидел, как в лютеранской школе 400 человек приняли крещение Духом Святым, когда я говорил им об этом. О-о, это было славным зрелищем позволить им знать это. Они не знали, потому что они лютеране, они не исключены.
Ничего против лютеран, баптистов, методистов, католиков, кто бы они не были. Я не против всего этого. Я не против тех людей. Но я говорю против системы, которая их держит. Ничего против какого-то человека, они все люди, за которых умер Христос, католики, евреи, кто бы они ни были. Но это система. Как магометане, шииты или кто бы то ни был, это система. Будда — это система, понимаете. Не люди, которые поклоняются Будде, но система, которая уводит их прочь.
Это то же самое. Иисус не был против людей. Он умер за них. Но те системы удерживали Его, удерживали их от Него. То же и сейчас.
Ничего против лютеран, баптистов, методистов, католиков, кто бы они не были. Я не против всего этого. Я не против тех людей. Но я говорю против системы, которая их держит. Ничего против какого-то человека, они все люди, за которых умер Христос, католики, евреи, кто бы они ни были. Но это система. Как магометане, шииты или кто бы то ни был, это система. Будда — это система, понимаете. Не люди, которые поклоняются Будде, но система, которая уводит их прочь.
Это то же самое. Иисус не был против людей. Он умер за них. Но те системы удерживали Его, удерживали их от Него. То же и сейчас.
E-28 I just love Abraham's journey. Don't you? [Congregation says, "Amen."—Ed.] I'm staying with it a long time, I hope I get to Jehovah-Jireh tonight. I took the text, three or four nights ago, and never got to it.
E-53 Сейчас, говоря об Аврааме, я подумал, зная, что обетование было дано Аврааму и Семени Авраама после него. Теперь давайте отправимся немного в прошлое и сделаем фон и пойдем сейчас на некоторое время прямо к теме .
E-29 But one year at home I took a subject, preaching on Job. Well, about almost a year I was in the Book of Job, every Sunday and Wednesday, on Job. And finally I got him up till he sat on the ash heap. I had him there about three or four weeks. And one—one precious sister with enough courage to write me, she said, "Brother Branham, when you ever going to get Job off the ash heap?"
E-55 А молитвенные карточки будут выданы тому, кто хочет, чтобы за него помолились. И если вы сегодня вечером их все не разладите, то мы раздадим их завтра. И тот, кто хочет, чтобы за него помолились, должен иметь молитвенную карточку. И быть здесь завтра в час тридцать, чтобы взять молитвенную карточку, потому что нам надо будет начинать собрание. Завтра мы будем молиться за всех, кто имеет при себе молитвенную карточку, мы пытались в течении этих вечеров вызвать тех, кто не имеет молитвенной карточки с тем, чтобы те, которые их имеют, имели возможность быть в молитвенной очереди. А других вызвать без молитвенных карточек. Чтобы сделать и то и другое. Молитвенная карточка ничего не значит. Но вы даете человеку молитвенную карточку и прямо тогда около 40 процентов исцелилось, вы просто думаете о том, как пройти через очередь, о чем-то, за что вы можете держаться, о том, на что вы смотрите или что-то вроде этого. И те мальчики будут раздавать завтра молитвенные карточки в час тридцать, так что они смогут быть свободными к двум часам, поэтому они сделают и остальные приготовления на тот день.
E-30 Well, I guess you're wondering when I'm ever going to get Abraham up to see Jehovah-Jireh.
E-56 И вы, которые хотите фотографии, книги или записи, должны купить это сегодня вечером. В воскресение никакой распродажи. Мы никогда не позволяем, чтобы их продавали в этот день. Мы уважаем воскресение. В воскресение вообще не продавайте. И эти книги и т.п., ко мне не имеют никакого отношения, это книги, которые написали люди о моем служении. Фотографии, которые сняла Ассоциация Американских Фотографов, принадлежат студии Дугласа с авторским правом. Книги принадлежат Брату Гордону Линдсею и Юлиусу Стедсклю. Мы покупаем их и привозим на собрание и продаем их почти за ту же цену, за которую купили, почти даром. И мы всегда говорили, что если...Я говорил людям, которые продают книги: "Если туда приходит какой-то нищий человек, мужчина или женщина, не имеющий денег, чтобы купить ту книгу, то все равно дайте ее ему. И мы...Я прослежу, чтобы об этом позаботились". А если вы купили книгу и она не стоит того, что должна стоить, то верните ее обратно. Ваши деньги будут возвращены, понимаете. Это просто для того, чтобы помочь вашей вере. Это все, для чего мы пытаемся это сделать, иначе мы не позволили бы этому находиться здесь. Это точно. Поэтому сейчас, сегодня вечером, запомните, они будут на книжном стенде. Мои хорошие друзья мистер и миссис Вуд. Я хотел бы иметь время, чтобы рассказать вам их свидетельство о том, как был исцелен от полиомиелита их сын. И многое другое, что произошло, о людях, которые находятся здесь на собрании.
E-31 But I had a point. Abraham… Or, Job sitting there on the ash heap, Elihu speaking. God trying a saint, brought it all the end, till I got to a spot to where I could make the killing shot, got everything ready. Then the Lord came down in this whirlwind, and lightnings begin to flash, and the thunders roar. And the Spirit of God come upon the prophet, he stayed up on his feet, said, "I know my Redeemer liveth;" watch "Redeemer." "And at the last days He shall stand upon the earth. And though after the skin worms destroys this body, yet in my flesh shall I see God; Whom I shall see for myself, my eyes shall behold, and not another." Oh, what a lesson there! To drive that in, it taken a while to get the people all situated, the Spirit just right, then drive it. And then the altar was lined and filled with people, repenting.
E-57 Теперь давайте посмотрим на прошлое Авраама. Во-первых, Бог встретил Авраама и Он заключил с Авраамом безусловный завет. Не надо было вообще ничего, Авраам ничего не делал кроме того, что верил Богу. Завет был через благодать чистым и безусловным. Не "если ты сделаешь", Бог сказал: "Я уже сделал!" И сейчас каждый человек...
Запомните, все Семя Авраама, которое приходит к Богу, приходит таким же образом. Вы ничего не можете сделать. Вы не можете спасти себя так же, как не можете взяться за шнурки своих ботинок и перепрыгнуть через луну. Вы не можете спасти себя. Никто не искал Бога, но Бог ищет человека. "Не вы избрали Меня, — сказал Иисус, — Я избрал вас". В первый раз...
Запомните, все Семя Авраама, которое приходит к Богу, приходит таким же образом. Вы ничего не можете сделать. Вы не можете спасти себя так же, как не можете взяться за шнурки своих ботинок и перепрыгнуть через луну. Вы не можете спасти себя. Никто не искал Бога, но Бог ищет человека. "Не вы избрали Меня, — сказал Иисус, — Я избрал вас". В первый раз...
E-32 Just if you're led by the Spirit, just take your time until you got zeroed in. You don't, you'll shoot too high or shoot too wide, or something. Let's make it zero, the Bible! I believe that God wants us to zero in. The Holy Spirit zeroed in with the apostles, or they had zeroed in with the Holy Spirit, rather. And I believe we can do the same thing, by the same Word. It's hit the target! And if it hit it one time, dead center, it can hit it again! But you got to zero in! Be sure your breathing, your pulling, everything is just right. I shoot targets; I know what it is, lay in a match, and a rifle that will zero.
E-59 Могли бы вы выйти туда и сказать свинье, что она не права, когда ест помои? Она скажет вам, чтобы вы не лезли не в свое дело. Но должно быть нечто, что может изменить ее натуру, чтобы заставить ее осознать, что она не права. Сначала что-то должно произойти со свиньей.
E-33 One time I sent a little model seventy-five back to the Winchester Company, one day. And I couldn't make it hit over about a three… or a quarter of an inch, at fifty yards. And the Winchester Company sent it back to me, said, "Reverend Branham, that gun is only made to—to group a five-shot group, an inch at twenty-five yards." Now that was the company that made it. I know different. I just drove, on the line, precision, nine straight, carpet tacks, at fifty yards, with it. So I knowed it was zeroed in. So I just kept fooling with it, and fooling with it, till I got it driving back again.
E-60 Вот почему так называемые христиане много раз валяются в грязи, обратно во грехе, потому что...Вы можете вымыть свинью и покрасить ее ногти, наложить на губы помаду. Что бы то ни было, это неверно. Губная помада, не так ли, или что-то такое? Я все это путаю. Впрочем, вы знаете, что это такое. Вы наложите на старую свинью губную помаду и, вы знаете, сделаете все остальные нужные дела, но она пойдет прямо в грязь и снова будет валяться. Почему? Она свинья с самого начала. Единственно, как вы сделаете ее другой — это если измените ее натуру.
Единственно, как вы сможете примирить с Богом мужчину или женщину — это изменить ту натуру. Очиститься, умереть для старого человеческого греха и родиться заново через Духа Божьего. И Дух Божий — это Христос, а Христос — это Слово. Тогда это свидетельствует о Слове. Это единственное, как мы это сделаем.
Единственно, как вы сможете примирить с Богом мужчину или женщину — это изменить ту натуру. Очиститься, умереть для старого человеческого греха и родиться заново через Духа Божьего. И Дух Божий — это Христос, а Христос — это Слово. Тогда это свидетельствует о Слове. Это единственное, как мы это сделаем.
E-34 Now, the same thing is by the Word of God. Those things those apostles did, those things that Christ promised, we've got to get zeroed with the Word, with the Spirit. If it did it one time, it'll do it again, because It's God. And God is the Word, and He can't fail.
E-62 Так вот, Авраам искал Город, Строителем и Творцом Которого был Бог. И сегодня мы пилигримы, странники, ищущие Город, Строитель и Творец Которого Бог. Смотрите. Прежде, чем Авраам узнал...в нем было нечто вроде инстинкта, чтобы он смотрел на Город.
E-35 If some static, a gun be a little too loose this way in the forearm, a little loose or too tight, anything that binds it, you can put the weight of your finger on a rifle, and (it shooting perfect) the weight of your finger will throw it off. You got to have everything perfect.
E-63 Сегодня, прохаживаясь с женой, я говорил: "Здесь на холме было расположено красивое местечко, может быть, триста лет тому назад. Прекрасный лес, большие высокие деревья. А пришли люди, они их спилили, загрязняя ручьи. Здесь было бы прекрасное место для жилья". Да, но вы посмотрите, он построил дома. Потом они начали умножаться. Начал входить грех и насилие. К нему приблизился Голливуд и внес это через фильмы, телевидение. А теперь загрязнены, грешны все города.
И, конечно, как у людей, в них есть нечто, что любит жить вместе, по соседству и быть праведным. Конечно, где-то есть тот Город! Бездна снова призывает Бездну...
И, конечно, как у людей, в них есть нечто, что любит жить вместе, по соседству и быть праведным. Конечно, где-то есть тот Город! Бездна снова призывает Бездну...
E-36 That's the way you have to do in Christianity, to make the Word, make it manifest and act right, yourself with the Word and with God, it's got to be perfect, and then it will zero. Got to be! So therefore, in preaching, you got to feel the Spirit just right, then zero; away it'll go, it'll drive to the target.
E-65 И Авраам видел города своего времени, например, Ур Халдейский. И он знал, потому что в нем было нечто зовущее, что был тот Город, Который был другим, Строитель и Творец Которого был Бог. И Бог увидел это в Аврааме и сказал ему: "Отделись сейчас, выйди".
E-37 Then the people setting around, many times people say, "Brother Branham, I don't hear about your meetings."
E-66 Итак, Авраам. Я хочу, чтобы вы заметили одно, он послушался Божьего Слова в точности.
Помните это всегда. Это мое Послание. Вы должны слушаться Слова. И если знаете, что нечто вопреки Ему, то оставьте это. Это может выглядеть хорошим, но не рассуждайте вопреки Божьему Слову.
Первое, что сделал сатана, были рассуждения с Евой вопреки Божьему Слову. Но она никогда в Нем не сомневалась. Она просто рассуждала. Сатана рассуждал о Нем.
Именно так они поступают и сегодня. "Разве это не разумно, если мы сделаем вот это? Разве это не разумно?" Если это вопреки Божьему Слову, то оставьте это. Это голос сатаны.
Помните это всегда. Это мое Послание. Вы должны слушаться Слова. И если знаете, что нечто вопреки Ему, то оставьте это. Это может выглядеть хорошим, но не рассуждайте вопреки Божьему Слову.
Первое, что сделал сатана, были рассуждения с Евой вопреки Божьему Слову. Но она никогда в Нем не сомневалась. Она просто рассуждала. Сатана рассуждал о Нем.
Именно так они поступают и сегодня. "Разве это не разумно, если мы сделаем вот это? Разве это не разумно?" Если это вопреки Божьему Слову, то оставьте это. Это голос сатаны.
E-38 I don't have outlets like the other brothers do. They have magazines, they have—they have radio, television. I just go through and trying to represent the Lord Jesus. The people see it, believe it, they get well. God knows it, that's all that's necessary. See? We don't, we're not… There ain't going to be no history written. Don't worry about that. There's not going to be time for history writing. I believe Jesus is coming. That, I believe it. And I want to live today like He would come today or tomorrow. Not no great big schools, and so forth. What do we do those things, and then preach Jesus is coming? Why, our own works testify against us. That's right. Jesus is coming, let's be, make the church ready for it! Let's get ready. Oh, how I love Him!
E-70 Позвольте Слову, если Слово в вас..."Если вы пребудете во Мне и Мое Слово в вас, тогда просите, чего желаете". Дух Святой. "Вы пребудете во Мне, Мое Слово в вас, — то есть Слово, ставшее плотью, — то просите, чего вы желаете, и это будет сделано". Именно так. Выбросите все, все вероучения и держитесь за Слово, потому что это Христос. Заметьте, тогда это проявится.
E-39 Let's bow our heads now for a word of prayer. Oh, how I love to see people when they reverently bow their heads. Now let's just set silent for a little bit, and study. Now we want to take our time. Tomorrow is Sunday, the sabbath, Christian sabbath day. And I don't want you late at Sunday school, though we don't want to hurry with these things.
E-71 Кто-то сказал: "Брат Бранхам, откуда вы все это знаете? Откуда?"
Все то, что вы видите здесь на собрании, является любительским. Всякий, кто разъезжает здесь с собраниями это знает. Дух Святой открывает то, что происходит в течении нескольких недель и месяцев. И спросите кого-нибудь: "Подвело ли это хоть один раз?" Это не может подвести, понимаете. "Откуда ты это знаешь?" Потому что это обетование Слова, а тот час настал. Это должно исполниться. Итак, я не знаю, этому поверят только немногие, меньшинство, но это все равно должно быть сказано. И вы замечали, это проходит мимо людских ушей, а это пройдет и совершится прежде, чем они это узнают. Всегда так.
Все то, что вы видите здесь на собрании, является любительским. Всякий, кто разъезжает здесь с собраниями это знает. Дух Святой открывает то, что происходит в течении нескольких недель и месяцев. И спросите кого-нибудь: "Подвело ли это хоть один раз?" Это не может подвести, понимаете. "Откуда ты это знаешь?" Потому что это обетование Слова, а тот час настал. Это должно исполниться. Итак, я не знаю, этому поверят только немногие, меньшинство, но это все равно должно быть сказано. И вы замечали, это проходит мимо людских ушей, а это пройдет и совершится прежде, чем они это узнают. Всегда так.
E-40 Think now, "Lord, is my desire in my heart tonight according to Your will?" If it is, then you think of it. Then if you think of it, your desire, and check it with God's program. If it seems to be just right with God's program, then I want you to raise up your hand to God, and say, "God, remember me, this is what I have need of." Just think real hard. God bless you. Good. The Lord bless you. That's good. Just keep on putting up your hand. He sees all. He knows all things. That's good. God bless you. Amen. Lord bless. That's good. Just keep thinking, putting up your hand. Now I'm watching each hand as it goes up. All right. That's fine.
E-73 Вы, католики, вы знаете, что сделала ваша церковь? Из-за того, что Жанна Д'Арк была настоящей Святой Бога, совершала чудеса Божии, пророчествовала от Бога. Вы назвали ее колдуньей и сожгли на костре. Она взывала о милости, но вы сожгли ее на костре. Через несколько сотен лет вы осознали, что вы были не правы и сделали из нее святую. Она прошла мимо вас, а вы не узнали ее. Илия прошел, а они не узнали его. "Старый шарлатан!"
E-41 Heavenly Father, we now come, approaching again in that all-sufficient Name of the Lord Jesus, up to the Throne of Mercy. As the poet said, "Let me at the Throne of Mercy, find a sweet release." And, God, their hearts are burdened for something. And let them now, at the Throne of Mercy, find the relief that God releases to them, the great Physician, and the faith for what they have need of.
E-74 Христос прошел, а они не узнали Его, пока не было Его смерти, погребения и воскресения. Это установил Бог. И это, конечно, закрывает глаза неверующему. И показало...Он сказал: "Я сокрыл это от глаз мудрых и разумных, и открыл это младенцам, таким, которые будут учиться". Христос благодарил за то, что Бог делает это. Видите? Смирите себя. Верьте этому. Испытайте Слово.
Иисус сказал: "Исследуйте Писания, ибо в них вы думаете иметь Вечную жизнь, а они свидетельствуют обо Мне. Вы должны были узнать тот час". Говорил фарисеям: "Вы лицемеры, вы можете распознать лицо неба, но знамений времени вы не можете распознать. Ибо, если бы вы узнали Меня, то вы узнали бы и Мой день". Проходил мимо их, а они не знали этого, пока это уже не прошло. Теперь заметьте, Слово было очень важным.
Иисус сказал: "Исследуйте Писания, ибо в них вы думаете иметь Вечную жизнь, а они свидетельствуют обо Мне. Вы должны были узнать тот час". Говорил фарисеям: "Вы лицемеры, вы можете распознать лицо неба, но знамений времени вы не можете распознать. Ибо, если бы вы узнали Меня, то вы узнали бы и Мой день". Проходил мимо их, а они не знали этого, пока это уже не прошло. Теперь заметьте, Слово было очень важным.
E-42 Got both my hands up. I have needs. Remember me, Lord.
E-76 И заметьте другое, пока мы говорим об этом, Лот. Сам Иисус сказал: "Помните жену Лота". Если Слово не очень важно, то с рассуждением все в порядке. Когда тот Ангел сказал Лоту и его семье: "Идите в Сигор, но не оглядывайтесь назад!" И жена Лота из-за такой маленькой незначительной вещи, как повернуться и посмотреть назад, но это было вопреки Слову, она превратилась в соляной столб.
Тогда вы скажете: "Ты говоришь женщинам об обрезании их волос, о ношении шорт...?" Бог сказал этого не делать. Вы следуйте Слову. А у Лота без сомнения была красивая жена, но она не последовала по Заповеди и Слову. Лот! Ева была хорошей женщиной, но она не последовала за Заповедью к Слову, а просто порассуждала с этим немного.
Тогда вы скажете: "Ты говоришь женщинам об обрезании их волос, о ношении шорт...?" Бог сказал этого не делать. Вы следуйте Слову. А у Лота без сомнения была красивая жена, но она не последовала по Заповеди и Слову. Лот! Ева была хорошей женщиной, но она не последовала за Заповедью к Слову, а просто порассуждала с этим немного.
E-43 Remember all these people here that these handkerchiefs represent. Oh, how the testimonies has come in because of these things. Reverence. Way out across these sand hills here, somewhere, sick mothers, fathers, little babies, people in the hospital, old blind daddy sitting back on a little room with a white cane in his hand, waiting for the return of these handkerchiefs. God, be merciful. Grant, Lord, that whosoever they are laid upon, may the enemy lose his power and strength, may they go and be healed. Here is one wrote across here, "cancer." Let that devil turn them loose, Lord. May the Holy Spirit, as God looks down through the Blood of His Own Son that died for this purpose, may the great atonement be sufficient tonight, and faith be flowing aboundantly upon them, and may… or abundantly, that they might receive their healing. Grant it, Lord.
E-78 "Разве не разумно, Брат Бранхам, если мы будем делать это? Я Американский гражданин, я имею право делать все, что хочу. Это моя Американская привилегия". Это ваша Американская привилегия, но не Христианская привилегия. Ибо будучи Христианином вы являетесь овцой, а овца лишается своих прав. Она спокойно лежит и позволяет вам отнимать от нее все права, которые она имеет. Но козел в связи с этим поднимет бунт. Это верно. Овца же лишается своих прав. И Христианин всегда лишается своих национальных прав, если это вопреки вашим Христианским правам.
Жена Лота только оглянулась назад [Брат Бранхам щелкает пальцем-Изд.] Вот что это такое. Теперь, что это произвело? Здесь нам говорится об Аврааме и Лоте, что то, что они там показали, было примером. И мы не можем уйти от этого.
Жена Лота только оглянулась назад [Брат Бранхам щелкает пальцем-Изд.] Вот что это такое. Теперь, что это произвело? Здесь нам говорится об Аврааме и Лоте, что то, что они там показали, было примером. И мы не можем уйти от этого.
E-44 Bless Thy Word now. Help your servant, anoint us for the service. Anoint every heart that hears. And we're just going to speak now, Father. You tell us what to say, and tell us what to do. We're expecting You to be with us in the meeting.
E-80 К Евреям 11 глава говорит: "Все это было нам в пример. Поскольку мы имеем вокруг себя такое большое облако свидетелей. Мы должны отложить в сторону всякий грех". Что такое грех? Неверие: "Всякий грех, всякое неверие Божьему Слову, который так легко обрушивается на нас".
E-45 Thank You for the fine songs tonight, those beautiful hymns. This young man back here, Brother Heimer, just sang that wonderful hymn, The Galilean. May that Galilean Stranger walk in now tonight. May we hear His voice say to the troubled mind, like He did the troubled water, "Peace, be still." And may every troubled heart be healed. We ask it in Jesus' Name. Amen.
And he called the name of the place Jehovah-jireh: as it is written, In the mount of the LORD it shall be seen.
And he called the name of the place Jehovah-jireh: as it is written, In the mount of the LORD it shall be seen.
E-81 Мы поднимаемся против чего-то, говорим: "Они проповедуют то, а это было..." Не делайте этого. Делайте только то, что Бог сказал делать. Оставайтесь с этим до конца! Скажете: "Это не имеет никакого значения".
Хорошо, единственное, что я могу сказать — это то, что говорит Слово. А Иисус строго сказал: "Вспомните жену Лота". Она только оглянулась через плечо. Ева просто остановилась на минутку. Это все, что она сделала. Жена Лота просто оглянулась назад. И Бог превратил жену того праведного человека Лота, в соляной столб из-за такой мелочи, просто так не послушалась Его Заповедей, что только оглянулась назад и посмотрела, что это был за огонь, и она превратилась в соляной столб и стоит там еще и сегодня, как пример, что Бог говорит то, что думает.
Хорошо, единственное, что я могу сказать — это то, что говорит Слово. А Иисус строго сказал: "Вспомните жену Лота". Она только оглянулась через плечо. Ева просто остановилась на минутку. Это все, что она сделала. Жена Лота просто оглянулась назад. И Бог превратил жену того праведного человека Лота, в соляной столб из-за такой мелочи, просто так не послушалась Его Заповедей, что только оглянулась назад и посмотрела, что это был за огонь, и она превратилась в соляной столб и стоит там еще и сегодня, как пример, что Бог говорит то, что думает.
E-46 Now we want to start with this great character. And tomorrow… Now, the Lord willing, we're going to try to get to the end about Abraham tonight. And tomorrow, maybe a text on Divine healing.
E-83 О, если бы настоящая вера могла заякориться в людях! "Вера приходит от слышания, слышания Слова Божьего".
E-47 The Lord has been good to us here. We've been hearing testimonies of what the things that's happened. And so glad! And we had one night, a complete prayer line, or called them. And there wasn't a feeble one that we seen in the building, wheelchair, anywhere, but what was up, walking around, going.
E-84 Ева остановилась на минутку. Это все, что ей надо было сделать. Сатана поймал ее и просто рассуждал с ней об этом. "Разве это не разумно? Если сестра такая-то может это делать, то разве ты не можешь этого сделать? Она ведь жена пастора". Меня не волнует, кто она такая или кто он такой. Если это вопреки Слову, то не слушайте этого. Идите прямо вперед! Примеры!
Вот как поступил Авраам. Сколько вы думаете медицина того дня могла убеждать его, что он не будет иметь ребенка? А как насчет того, когда ему было 75 лет? Потом мы видим его, когда он был столетним и он все же верил этому еще сильнее, чем верил в начале, все те 25 лет продолжал строить на этом еще большую веру. Я люблю это. Да, господа.
Вот как поступил Авраам. Сколько вы думаете медицина того дня могла убеждать его, что он не будет иметь ребенка? А как насчет того, когда ему было 75 лет? Потом мы видим его, когда он был столетним и он все же верил этому еще сильнее, чем верил в начале, все те 25 лет продолжал строить на этом еще большую веру. Я люблю это. Да, господа.
E-48 And now each night the Holy Spirit has come in in His magnificent, august Presence, and has went out through the audience, declaring Himself, that He is here. Then, we ought to believe Him. See, He wants you to believe Him. The highest honor that you could pay God is to believe Him. You must believe. "He that cometh to God must believe that He is." And now believe Him!
E-86 Потом я хочу обратить ваше внимание на кое-что другое, прежде чем мы пойдем дальше. Вы заметили? Я надеюсь, что вы поняли это. Насчет того, что завет был подтвержден, когда писали тот завет и разрывали его на части, вы поняли это? Поднимите свои руки, если это так, если поняли, что это означало. Завет был написан и разорван. Бог брал проявление троицы, складывая это в одно, разорвал это на части, забирая тело на Верх и посылая обратно Духа Святого, чтобы жить в Церкви, чтобы производить то же самое, что производило то тело, как у жены, у Невесты. Тот же Дух, то же действие, то же учение. Все в точности так, как это было у Него, то же знамение: "Иисус Христос Тот же вчера, сегодня и во веки". Заметьте. Может быть, возможно, здесь сидит еврей.
Понимаете, Бог делает все это и это проходит прямо среди людей, но они не понимают этого.
Понимаете, Бог делает все это и это проходит прямо среди людей, но они не понимают этого.
E-49 And as I'm taking Abraham, the journey, is just because I'm trying to build faith for a great climax, to let the people see who they are.
E-88 Как я объяснял то, почему женщины покрывают свое лицо, когда они выходят замуж. Почему? Они возможно не понимают этого. И они только знают, что они являются телом, они не имеют главы, мужчина их глава. Вот почему покрылась Ревекка. И вот почему Церковь должна покрыться и отдаться Христу, потому что Он есть Глава, а Он — Слово.
E-50 That's the trouble. I find two classes of people, as I travel. One of them is pentecostal, the other is fundamentalist. Now, the fundamentalists positionally know where they are, what they are, but they haven't got any faith with it. The pentecostal has faith, but don't know who they are. Now, it's just like a man that's got money in the bank, but he don't know how to write a check; and the other one can write a check, and hasn't got no money in the bank. If you could just ever get them together, something would happen. You ever get pentecostal faith and fundamental doctrine, if you could ever… or either get fundamental doctrine and pentecostal faith, something is going to take place. That's right.
E-89 Итак, еврей на Иом Киппур [это еврейский выходной, который соблюдают постом и молитвой за прощение грехов-Пер.], когда они принимают причастие или на Пасху, всякий, то есть еврей знает, что под той крышкой находится разломленный кусочек кошерного хлеба. И нет такого еврея, которого я только знаю, с которым я только разговаривал, который может объяснить, почему именно разломленный кусочек кошерного хлеба. Ведь это в подтверждение завета, разломленное тело Христа, когда Он отломал Бога от человека. Он был сразу и Богом и человеком. А когда Он забрал Дух...И Иисус сказал, послушайте: "В тот день вы узнаете, что Я в Отце, Отец во Мне, Я в вас и вы во Мне". Это Бог в своем народе! Тот же Бог!
E-51 Now, how I would like to give a testimony here, when I seen, a Lutheran school, four hundred receive the Baptism of the Holy Spirit while speaking to them upon it. Oh, my, it was a glorious sight, to let them know that. They're not, 'cause they're Lutherans, they're not counted out.
E-90 Он представлен там, о чем мы говорили вчера вечером. Бог сошел, заглавные буквы Гос-подь, Иегова-Ире, Иегова-Рафа, Иегова-Нисси, Элоим, Вечно Пребывающий, Сильный, Имеющий Грудь, все Его титулы и все остальное проявилось в человеческом теле, которое ело человеческую пищу и исчезло из их поля зрения. Бог.
E-52 There's nothing against the Lutheran, Baptist, Methodist, ever what you are, Catholic. I'm not against those things. I'm not against those people. It's the system that holds them, is what I speak against. Nothing against the individual, they're all human beings which Christ died for; Catholic, Jew, whatever he may be. It's the system. Like the Mohammedan, Sikhs, Jain, or whatever it might be, it's the system. Buddha is a system, see. Not the people that—that worships Buddha; it's the system that draws them off.
E-91 И Иисус, когда Он пришел, сказал: "Как это было в тот день, так это будет". Бог...
Это разломленный кошерный хлеб под покрывалом, тот отломленный кусочек. Не то, что они принимают, но То, что отломлено. Почему они не понимают этого?
То же самое, когда Иисус взял пергамент и начал читать. Он прочитал часть стиха, а остальное из него оставил, потому что это было для Него на тот день. Остальная часть стиха относилась к Его Второму Пришествию.
Это разломленный кошерный хлеб под покрывалом, тот отломленный кусочек. Не то, что они принимают, но То, что отломлено. Почему они не понимают этого?
То же самое, когда Иисус взял пергамент и начал читать. Он прочитал часть стиха, а остальное из него оставил, потому что это было для Него на тот день. Остальная часть стиха относилась к Его Второму Пришествию.
E-53 That's the same thing. Jesus wasn't against the people. He died for them. But those systems that was keeping Him away, keeping them away from Him. That's the thing now.
E-94 Вот почему евреи не понимают этого, потому что они должны были ослепнуть. Они не увидели своего Мессию, но Он был там. И каждый раз, когда они принимают свою Пасху, там снова лежит разломленный кошерный хлеб и они не понимают этого. Я спросил раввина. Он сказал: "Нас научили делать это". Я сказал: "Почему вы это делаете?" Он сказал: "Я не знаю и никто не знает".
Видите, женщина покрывает свое лицо, но она не понимает. Вместо того, чтобы прийти и позволить своему мужу быть ее главою, она является главой мужа. Это извращение. Сейчас это американское положение.
Но это верно, разломленный кошерный хлеб. Потом мы снова замечаем, я хочу, чтобы вы снова заметили, делая сейчас фон прежде, чем мы приступим к самой сути, о которой мы хотим поговорить сегодня вечером.
Видите, женщина покрывает свое лицо, но она не понимает. Вместо того, чтобы прийти и позволить своему мужу быть ее главою, она является главой мужа. Это извращение. Сейчас это американское положение.
Но это верно, разломленный кошерный хлеб. Потом мы снова замечаем, я хочу, чтобы вы снова заметили, делая сейчас фон прежде, чем мы приступим к самой сути, о которой мы хотим поговорить сегодня вечером.
E-54 Now I thought, in taking Abraham, knowing that it was to Abraham the promise was given, and Abraham's Seed after him. Now let's journey back a little bit and get a background, and come tonight straight to the text now for a little while.
E-97 Вчера вечером вы помните, когда Авраам, был заключен заветом с Авраамом и с его семенем после него. Итак, там было естественное семя Авраама, это произвело действие веры, но настоящим Семенем Авраама был Христос, Библия...Который был царственным Семенем Авраама. Теперь заметьте.
Перед уничтожением огнем, Аврааму в его дне было совершено знамение. Его избранной группе. То есть Бог сошел в виде человека, повернулся Своей спиной к палатке, где была Сарра и сказал то, о чем в палатке говорила Сарра. А Иисус пришел и сказал, что то же самое будет в конце века. Итак, это был Авраам.
Потом его естественное семя, когда пришел Мессия, Симон подошел к Иисусу и Иисус сказал Симону, что его зовут Симон, и что он был сыном Ионы, зная тайну его сердца. Он сказал Филиппу...или Нафанаилу, которого привел Филипп: "Я видел тебя, когда ты был под деревом". Сказал женщине у колодца: "У тебя пять мужей". А она сказала: "Господин, я вижу, что Ты пророк". Видите, конец естественного семени Авраама получил то знамение.
Перед уничтожением огнем, Аврааму в его дне было совершено знамение. Его избранной группе. То есть Бог сошел в виде человека, повернулся Своей спиной к палатке, где была Сарра и сказал то, о чем в палатке говорила Сарра. А Иисус пришел и сказал, что то же самое будет в конце века. Итак, это был Авраам.
Потом его естественное семя, когда пришел Мессия, Симон подошел к Иисусу и Иисус сказал Симону, что его зовут Симон, и что он был сыном Ионы, зная тайну его сердца. Он сказал Филиппу...или Нафанаилу, которого привел Филипп: "Я видел тебя, когда ты был под деревом". Сказал женщине у колодца: "У тебя пять мужей". А она сказала: "Господин, я вижу, что Ты пророк". Видите, конец естественного семени Авраама получил то знамение.
E-55 And prayer cards will be given to anybody that wants to be prayed for. And we, if you don't get them all tonight, we'll get them tomorrow. And anybody that wants to be prayed for must have a prayer card. And be here at one-thirty tomorrow, to pick up your prayer card, because we want to start the meeting then. And we'll pray for every person that holds a prayer card tomorrow. We been trying, through the nights, to get those who do not have prayer cards, so that those who have prayer cards will have the privilege of being in the prayer line. And the others are called out there, without prayer cards. That gets both, both sides. The prayer card means nothing. But you give a person a prayer card, there's about forty-percent healed right then, it's you think he's coming through the line; something he can hold, something he can look at, or something. And the—the boy will be giving out the prayer cards tomorrow at one-thirty, so they can be away by two o'clock, so the rest of the—the exercises of the day they get.
E-100 И это было предсказано через Само царственное Семя, через Христа, что царственное Семя в конце своих дней получит то же самое. Теперь я надеюсь, что мы понимаем это.
E-56 And you who want the picture, the book, or tape, must be got tonight. No selling on Sunday; we never permit that, to sell them. We respect Sunday, don't sell at all on Sunday. And these books and things, they're nothing to me, they are books that people has written about my ministry. Pictures that the American Photographer Association took the picture, and it belongs to the Douglas Studio, copyrighted. The book belongs to Brother Gordon Lindsay and Chaplain Julius Stadsklev. We buy them and bring them to the meeting, and sell them almost to what we get them for, and lose on them. And we always said this, if any… I've told the people that sell books, "If a man or a woman comes up there, poor person, hasn't got the money to buy that book; give it to them, anyhow. And we'll… I'll see that it's taken care of." And if you got the book and it isn't worth what it's supposed to be, bring it back. There'll never be one return of nothing but giving your money back, see. It's just something to help your faith. That's all we're trying to do it for, or we wouldn't permit it to be here. That's exactly right. So now tonight, remember, they will be at the bookstand. A good friend of mine, Mr. and Mrs. Wood. Wish I had time to tell you their testimony, of how their son was healed of polio. And many other things have—have taken place, of people who is here in the meeting.
E-101 Изменил его. Заметьте, Бог изменил имя Авраама. Я лучше оставлю это. Когда я вернусь для большего пробуждения, мы углубимся в это. Он должен был изменить имя с его земного имени на имя, данное Богом.
Вы скажете: "Что такое для нас человеческое имя?" О, брат, если бы ты только знал! Ведь некоторые из этих современных имен, которые мы имеем! Я не хочу их называть потому, что это обидит вас. Но у Бога есть имена, которые что-то означают, это меняет весь ход событий. О, вы скажете: "Чепуха".
Вы скажете: "Что такое для нас человеческое имя?" О, брат, если бы ты только знал! Ведь некоторые из этих современных имен, которые мы имеем! Я не хочу их называть потому, что это обидит вас. Но у Бога есть имена, которые что-то означают, это меняет весь ход событий. О, вы скажете: "Чепуха".
E-57 Now let's background Abraham. First, God met Abraham, unconditionally, covenant He made with Abraham. Not anything at all; Abraham had nothing to do but believe God. The covenant was purely by grace, and unconditional. Not "if you will." God said, "I have!" And now every man…
E-103 А что насчет Иакова? Перед тем, как он стал князем перед Богом у него должно было измениться имя с Иакова на Израиля. Правильно? Конечно. Павел. У Савла должно было измениться имя на Павла. О, скольких мы могли бы назвать и говорить, что Бог изменил их имена! С Аврама на Авраама, с Сары на Сарру, изменяя их имена. О! Какое благословение войти в какую-то маленькую церковь с избранной группой и идти учить этому, видеть в сердце "Аллилуйя", когда вы видите, что делает Бог.
E-58 Remember, all Abraham's Seed that ever come to God, comes the same way. Not nothing you could do! You could not save yourself no more than you could take your boot straps and jump over the moon. You cannot save yourself. No man ever sought God; it's God seeking man. "You never chose Me," said Jesus, "I chose you."
E-104 Так вот, вчера вечером я объяснял "между строчек" и "подтверждение этого". Я хочу снова затронуть это, прежде чем я углублюсь в мою тему. Бог превратил Авраама и Сарру из старого морщинистого тела в молодую пару, изменил их физическое существо прежде, чем они могли принять обетованного сына. Последнее знамение, которое они получили, было проявление Бога во плоти. Он мог видеть сердце женщины за Ним в палатке. А следующим было то, что их тела были изменены. Вчера вечером я затянул время и чувствую, что насчет этого есть какое-то сомнение. Я хочу все же поговорить об этом немного подробнее.
E-59 The first, now, could you go out here and tell a pig that he's wrong, eating slop? He'll tell you to attend to your own business. But it would have to take something that could change his nature, to make him realize that he's wrong. Something has to happen to the pig, first.
E-105 Итак, доказательство этому было тогда, когда они оба проделали такой большой путь и они оба были абсолютно изменены. И Библия говорит: "Они оба были в преклонных годах. И тело Авраама было все равно что мертвое, и утроба Сарры была мертва". Правильно? Мы знаем, что они были мертвыми, но Бог изменил их. Теперь, чтобы вам доказать, что Он сделал это. Во-первых, почему тот Филистимлянин (или нет...), да, я думаю, что это был Филистимский царь, влюбился в Сарру, в старую женщину? А она была прекрасная видом.
E-60 That's the reason that so-called Christians many times wallow in the mud, back in sin, is because… You could wash a pig, and paint their fingernails, put on lip manicure. That, that's wrong, ever what it is. Lip rouge, isn't it, or something? I get that, all that stuff, mixed up. You know what it is, though. You put the old sow on some lip rouge and—and, you know, do all the other works to it, and she'll go right straight to the wallow, and wallow again. Why? She's a hog, to begin with. The only way you'll ever make her any different, is change her nature.
E-106 Другое. Когда родился Исаак, Сарра и Авраам в преклонном возрасте, готовые умереть, потом еще жили и Исаак женился, когда ему было сорок лет. Сарра умерла и Авраам после этого женился на женщине Хеттуре и имел пять, я думаю, шесть сыновей, кроме дочерей, а 60 лет назад он был все равно что мертвый. Хеттура. Он женился на Хеттуре через 50 или 60 лет после того и имел шесть сыновей, кроме своих дочерей, а 60 лет назад он был все равно что мертвый. Аллилуйя! Вот вам, пожалуйста. Обетование Божие верно. Аминь. О, я люблю это.
E-61 That's the only way that a man or woman can ever line up with God, is change the nature, clean up, die to the old man's sin, and be reborn again by the Spirit of God. And, that is, Christ is the Spirit of God, and Christ is the Word. Then it witnesses with the Word. That's the only way they'll ever do it.
E-62 Now, Abraham was looking for a City Whose Builder and Maker was God. And today we are pilgrims, strangers, looking for a City Whose Builder and Maker is God. Look! Abraham, before he had ever known, there was something like an instinct in him, that he looked at the City.
E-108 Израиль. Однажды народ Божий был в Египте, проданный в рабство и они не могли ничего с этим поделать. Божий предопределенный план послал их туда. Он сказал Аврааму, что он будет жить в чужой земле 400 лет. И там они стали, как все остальные народы, они были рабами. Если Египтянин хотел изнасиловать молодую еврейскую девушку, то ему это ничего не стоило. Если они хотели убить молодого человека, они убивали его, им это ничего не стоило. Евреи были рабами. Египтяне бросали им заплесневелый хлеб. Они ели его или обходились без него; пожалуйста, убьют. Какое это место для народа Божьего.
E-63 Today, passing down with the wife, I was saying, "A lovely little place here sitting on the hill, maybe three hundred years ago; beautiful wood, great high timbers. Man come in, they cut them down, polluting the streams. It would be a beautiful place to live here." Yeah, but you look, he built houses. Then they begin to multiply. Sin and violence begin to come in. Hollywood moved in close to him, brought it in by movie, by television. By… And now it's a contaminated, sinful, every city!
E-109 Но однажды, аллилуйя. Бог вспомнил Свое обетование Аврааму. Слава! Теперь я снова начинаю благоговеть. Заметьте, Бог вспомнил Свое обетование Аврааму. И Он помазал пророка, над ним был Огненный Столп и он пошел в ту землю, и начал напоминать им об обетовании Божием, которое не могло измениться. И Бог присутствовал, чтобы доказать Свое Слово. Верно. Он говорил им о земле, в которой текло молоко и мед, и Бог дал им ее. Они вышли из Египта в силе свидетельства этого пророка, над которым был Огненный Столп, потому что он был послан. И Бог подтвердил, что Он был с ним.
E-64 And surely, as people, something's in them likes to live together, to neighbor, and be righteous. There is surely a City somewhere! The deep calling to the Deep again!
E-110 Теперь, когда они пришли на место, называемое Кадес-Варни. Однажды местом всемирного суда было Кадес-Варни. И среди них был один воин, по имени Иисус Навин. А слово "Иисус Навин" на еврейском языке значит "Иегова-спаситель". И Иисус Навин, великий воин...Теперь запомните, они никогда не видели эту землю, они только слышали о ней. Теперь вы видите образ? Они только слышали о той земле. Они бросили все, чтобы направиться в эту землю, потому что Слово Господне было принесено к ним и подтверждено. И они направились в эту землю. Какой это образ Церкви, они направились, не зная об этом ничего, никто из них там не был. Но Иисус Навин, когда они приблизились к границе, в Кадесе, к месту суда, где суд поразил Израиля от одного, который перешел и вернулся. И Иисус Навин перешел Иордан, вошел в обетованную землю и принес доказательство, что это Было точно то, что сказал Бог. И они могли есть виноград, который вырос в той блаженной земле.
E-65 And Abraham saw the cities of his day, Ur of Chaldea. And he knew that because there was something in him calling, there was a City that was different, Whose Builder and Maker was God. And God seen that in Abraham, told him, "Separate yourself now, come on out."
E-111 Итак, им было обещано, что они смогут иметь дом, где они могут быть свободными, где они смогут растить своих детей в приличии и набожном страхе, иметь церковь и т.д. Как они были счастливы пройти по той земле и получить этот дом, чтобы не быть рабами. Заметьте. Но когда они перешли и жили своей жизнью, это было великое. Но в конце концов склоны холмов были покрыты надгробными плитами. Они старели и умирали, старели и умирали, то есть Божий народ.
Но потом однажды пришел другой великий Воин, величайший из всех тех, Иегова-Спаситель, Иисус. Он пришел и сказал: "Есть жизнь после смерти! Ибо в доме Отца Моего обителей много. Если бы не было так, то Я сказал бы вам. Я пойду и приготовлю место и возвращусь опять к Своему Семени и к Себе". И этот великий Воин пришел в Свой Кадес-Варни, на место суда за всех нас, на Голгофу! Там Он взял на Себя беззакония всех нас. И Он пересек Иордан, который мы называем смертью. И на третий день Он воскрес, как Иисус Навин, возвращаясь обратно через реку, принес доказательство, что человек, который умер может жить снова.
Но потом однажды пришел другой великий Воин, величайший из всех тех, Иегова-Спаситель, Иисус. Он пришел и сказал: "Есть жизнь после смерти! Ибо в доме Отца Моего обителей много. Если бы не было так, то Я сказал бы вам. Я пойду и приготовлю место и возвращусь опять к Своему Семени и к Себе". И этот великий Воин пришел в Свой Кадес-Варни, на место суда за всех нас, на Голгофу! Там Он взял на Себя беззакония всех нас. И Он пересек Иордан, который мы называем смертью. И на третий день Он воскрес, как Иисус Навин, возвращаясь обратно через реку, принес доказательство, что человек, который умер может жить снова.
E-66 Now, Abraham, one thing I want you to notice, he obeyed God's Word to the letter.
E-113 И Он сказал, чтобы быть уверенным в вас: "Я хочу, чтобы вы пошли туда, в город Иерусалим и ждали. Я дам вам залог этого. Я дам вам доказательство, задаток". И они пошли в город Иерусалим и ждали, пока Вечная Жизнь не пришла, как несущийся сильный ветер.
И сегодня после 2000 лет мы все еще имеем то доказательство, что мы перешли от смерти к Жизни. Наш Иисус Навин вернул доказательство и мы направляемся в обетованную землю, вкушая небесные дары Божии, которые Он вернул нам. Заметьте это, как чудесно. Посмотрите, где вы в свое время были. Пьяницы...
И сегодня после 2000 лет мы все еще имеем то доказательство, что мы перешли от смерти к Жизни. Наш Иисус Навин вернул доказательство и мы направляемся в обетованную землю, вкушая небесные дары Божии, которые Он вернул нам. Заметьте это, как чудесно. Посмотрите, где вы в свое время были. Пьяницы...
E-67 Always remember that! That's my Message. You must obey the Word. And knowing anything contrary to It, leave it alone. It may look good, but don't reason against God's Word.
E-115 Я сегодня встретил одного брата, у меня было странное ощущение свернуть на другую улицу и идти тем путем. Я забыл, как зовут того человека. Он возможно здесь на собрании. А если нет, то, конечно, Бог был благ к нему. Он индеец, отчасти индеец. Он из Виржинии, Дух Святой сказал мне не говорить этого. Но я проговорился своей жене. Сказал: "Иди этим путем и заверни за этот угол". Я пошел туда. О, это происходит все время. "Подожди прямо здесь". Потом я там подождал несколько минут. Сказал: "Поверни и возвратись этим путем". И когда я это сделал, я встретил его.
E-68 That's the first thing Satan did, was reason against God's Word, to Eve. And she never doubted It. She just reasoned. Satan reasoned It.
E-116 Он сказал: "Брат Бранхам, я вас знаю". Сказал: "Я однажды приезжал в Джефферсонвилл и искал вас". И сказал, что я..."Вы были за границей". Но он в жизни выпивал. Я взял его за руку, он не знал, что я делаю. И у него был цирроз печени. Когда я стоял там, держа его за руку, вибрация оставила меня. Почему? Он был исцелен. Прямо там на углу улицы, здесь в этом городе.
E-69 And that's the way they do today. "Isn't it reasonable that we should do this? Isn't it reasonable?" If it's against God's Word, leave it alone! It's the voice of Satan.
E-117 Я не знаю, кто он...Он здесь? Я не знаю. Он сказал, что хотел вернуться домой. Я думаю, что он должен был поехать. Он индеец, я думаю, он женился на белой женщине. И он был из Виржинии. Но я забыл как его зовут. Он жил здесь вблизи Логара или что-то в этом роде. И он ехал до самого Джефферсонвилла. Но он почувствовал, что надо подойти к тому углу. Дух Святой сказал: "Иди этим путем". О Боже, смилуйся! Вот вам, пожалуйста.
E-70 Let the Word, if the Word is in you… "If ye abide in Me, and My Word in you, then ask what you will." The Holy Spirit! "Ye abide in Me, My Word in you," that's the Word made flesh, "ask what you will and it'll be done." That's the way. Get all creeds, all things away, and hold to the Word because it is Christ. Notice, then it will manifest itself.
E-118 Мне понадобилось бы много часов, чтобы рассказать вам то, что я увидел случившимся и совершенным таким же образом. Почему? Иисус, наш великий Воин, пошел и завоевал ту землю, победил смерть, победил ад, победил могилу, воскрес на третий день и сказал: "Я Тот, Кто был мертв и снова жив и во веки веков и имею ключи от ада и смерти". Вот Победитель с тех пор, как Он разорвал завесу на двое. Вот Он стоит!
E-71 Someone said, "Brother Branham, how do you know those things. How?"
E-119 Как одна пожилая цветная сестра. Извините меня мои цветные друзья, которые здесь. Она свидетельствовала на собрании и она говорила слишком в южном манере. Она сказала: "Я хочу кое-что рассказать вам сегодня вечером". Она сказала: "Я, конечно, не такая, какой я хочу быть. Но есть одно, что я знаю — я не такая, какой я была раньше". И она к чему-то пришла!
E-72 These what you see here in the meeting is amateur things. Anybody that travels with the meetings here, know. The Holy Spirit reveals things that comes weeks and months between time. And ask anybody, "Did it ever fail one time?" It can't fail, see. "How do you know it?" Because it's a promise of the Word, and the hour is here. It's got to come to pass. Now, I don't know, there be a very few, a minority will believe it, but it's got to go forth just the same. And did you ever notice, it goes right over the people's head, and it's past and done before they recognize it. Always that way.
E-120 И я скажу, что сегодня так оно и есть! Однажды мы были погибшими во грехах. Но сегодня, принимая доказательство, вернувшееся обетование (залог нашего Вечного спасения), мы воскресли от смерти к Жизни и живем над этим. Что будет, когда мы получим полную плату и сами перейдем ту реку, входя в ту славную Землю?
E-73 To you Catholic people, you know what your church done? Because Joan of Arc was a—a real saint of God, done miracles of God, prophesied of God. And you called her a witch, and burned her to a stake; and her screaming for mercy, and you burned her to a stake. Hundreds of years later, you realized you was wrong, then you made a saint out of her. She passed right over you, and you didn't know her.
Elijah passed through, they didn't know him. "An old quack!"
Elijah passed through, they didn't know him. "An old quack!"
E-121 Великое испытание! Теперь Авраам после всех этих чудесных событий был испытан, когда он получил благословение. Авраам был испытан.
E-74 Christ passed through, they didn't know him till after His death, burial, and resurrection. God sets that. And it's absolutely pulls the wool over the eyes of the unbeliever. And showed… He said, "I hid it from the eyes of the wise and prudent, and reveal it to babes such as will learn." Christ thanked God for doing it. See?
Humble yourself. Believe it. Test the Word.
Humble yourself. Believe it. Test the Word.
E-122 Именно здесь люди и ослабевают. Итак, слушайте теперь очень внимательно, не пропустите этого. Библия говорит, что: "Всякий сын, который приходит к Богу, должен быть наказан, бит, высечен. И если мы не можем выдержать наказания, то мы становимся незаконнорожденными детьми, а не детьми Божьими". Это подтверждает, что наша вера не была такой, о какой мы говорили, мы не имеем того, что, как мы исповедовали, имеем. Теперь мы беремся за очень хороший Кальвинизм, поэтому мы должны быть с этим осторожными. Теперь заметьте: "Всякий сын, который приходит к Богу, должен быть наказан, бит". Слово хлещет его и режет его на куски, выбивает из-под него всякое вероучение, понимаете, испытан, чтобы увидеть является ли он сыном Божьим.
E-75 Jesus said, "Search the Scriptures, for in them you think you have Eternal Life, and they are they that testify of Me. You ought to have knowed the hour." Said, told the Pharisees, "You hypocrites, you can discern the face of the sky. But the signs of the time, you can't discern. For if you would have knowed Me, you would have knowed My day." Passed right over them, didn't know it till it was done gone. Notice now the Word being so important!
E-76 And notice another, while we're on it, Lot. Jesus said, Himself, "Remember Lot's wife." If the Word isn't so important, if reasoning is all right; when that Angel said to Lot and his family, "Go to Zoar, but don't look back!" And Lot's wife, on a little insignificant thing as to turn and look back, but it was contrary to the Word, she turned to a pillar of salt.
E-124 Куда сегодня ушло все время? Я даже не подошел к моей теме, а уже пора заканчивать. Вы потерпите меня еще 15 минут? [Собрание говорит: "Аминь".-Изд.] Спасибо. Будьте благоговейными. Авраам...Посмотрите на Ноя. Давайте возьмем это на одну минуту, мы не можем торопиться, нет нужды. И чего мы так спешим? Я просто медлительный. Я не такой, как некоторые из этих парней, которые могут стоять и просто промчаться по этому. Я медлительный, я должен подождать, пока Он не даст этого.
Посмотрите на Ноя после того, как Бог послал его проповедовать 120 лет в еще более научном мире, чем у нас сегодня. Конечно, они строили пирамиды. Мы их не можем построить. Они построили сфинкса и они бальзамировали тела, чтобы они выглядели натуральными. Но мы и сегодня не можем этого сделать. У них была краска, которую они использовали, чтобы цвет сохранялся 4000 лет. У нас этого нет. И это свидетельствует о том, что у них была цивилизация, как Иисус сказал: "Как это было во дни Ноя". А Ной в том научном мире проповедовал: "Дождь ниспадет с небес, потому что так говорит Слово Божие!" Ной был пророком.
Посмотрите на Ноя после того, как Бог послал его проповедовать 120 лет в еще более научном мире, чем у нас сегодня. Конечно, они строили пирамиды. Мы их не можем построить. Они построили сфинкса и они бальзамировали тела, чтобы они выглядели натуральными. Но мы и сегодня не можем этого сделать. У них была краска, которую они использовали, чтобы цвет сохранялся 4000 лет. У нас этого нет. И это свидетельствует о том, что у них была цивилизация, как Иисус сказал: "Как это было во дни Ноя". А Ной в том научном мире проповедовал: "Дождь ниспадет с небес, потому что так говорит Слово Божие!" Ной был пророком.
E-77 Then you say, "Telling women about cutting their hair, wearing clothes…?" God said don't do it! You follow the Word. Lot had, no doubt, a nice wife, but she didn't follow the Commandment to the Word. Lot! Eve was a good woman, but she didn't follow the Commandment to the Word; just reasoned a little with it.
E-126 И когда вы видите, что восстает пророк, то лучше смотрите, суд уже приближается.
Тогда Ной проповедовал, но люди отвергли это. Я представляю, как некоторые из них говорили: "Это не удовлетворяет наше научное утверждение".
Я представляю сегодня то же самое. Они говорят, что: "Восклицание и восхваление Бога, и плач, и эта так называемая жизнь "святого скакуна" и т.п., это все эмоциональное возбуждение". Это не удовлетворяет их научное утверждение, но это удовлетворяет Божию Библию. Вот что главное.
Я представляю, как вышел ученый и сказал: "Посмотрите, парни. Послушай ты-ты какой-то сумасшедший. Послушай. У нас есть радар, мы можем запустить луну или вернее, послать туда спутник. Между этим и тем местом нет ни одной капли воды. Откуда же она пойдет?"
Я могу слышать, как Ной говорит: "Так сказал Бог. А если Бог сказал, что это так будет, то он Иегова-Ире, Он может усмотреть там воду. Так сказал Бог. Это все равно произойдет". Кто-то сказал...
Тогда Ной проповедовал, но люди отвергли это. Я представляю, как некоторые из них говорили: "Это не удовлетворяет наше научное утверждение".
Я представляю сегодня то же самое. Они говорят, что: "Восклицание и восхваление Бога, и плач, и эта так называемая жизнь "святого скакуна" и т.п., это все эмоциональное возбуждение". Это не удовлетворяет их научное утверждение, но это удовлетворяет Божию Библию. Вот что главное.
Я представляю, как вышел ученый и сказал: "Посмотрите, парни. Послушай ты-ты какой-то сумасшедший. Послушай. У нас есть радар, мы можем запустить луну или вернее, послать туда спутник. Между этим и тем местом нет ни одной капли воды. Откуда же она пойдет?"
Я могу слышать, как Ной говорит: "Так сказал Бог. А если Бог сказал, что это так будет, то он Иегова-Ире, Он может усмотреть там воду. Так сказал Бог. Это все равно произойдет". Кто-то сказал...
E-78 "Isn't it reasonable, Brother Branham, that we should do this? I'm an American citizen, I—I have a right to do whatever I want to. That's my American privilege." It's your American privilege, but not your Christian privilege. For, by Christian, you are a sheep; and a sheep forfeits its rights. It lays still and lets you take away from it all the rights it has. But a goat will kick up a storm about it. That's right. But a sheep forfeits its rights. And a Christian always forfeits their national rights if it's contrary to your Christian rights.
E-131 Возьмите человека, умирающего от рака кожи. Вот он, пожалуйста, на следующий год он хороший здоровый человек. Как это произошло? Отложим его...У меня есть сотни таких свидетельств. Человек уже ушел из этой жизни и доктор подписал заключение: "Он мертв, он был мертв уже многие часы". Но Бог дал видение и он сейчас живет. Как? Не спрашивайте меня. Я не знаю. Но Бог сказал: "Исцеляйте больных, воскрешайте мертвых, изгоняйте дьяволов". Это правда.
Когда вы больны и Бог объявляет исцеление, вы просто пойдите к своему доктору, пусть он скажет вам когда вы будете здоровы. Он даст вам...Это будет ему свидетельством. Когда он скажет: "Это все исчезло". Скажите: "Хвала Богу! Благодарю вас, доктор, за ваши услуги". Вы можете идти домой, понимаете. Правильно. Заметьте.
Когда вы больны и Бог объявляет исцеление, вы просто пойдите к своему доктору, пусть он скажет вам когда вы будете здоровы. Он даст вам...Это будет ему свидетельством. Когда он скажет: "Это все исчезло". Скажите: "Хвала Богу! Благодарю вас, доктор, за ваши услуги". Вы можете идти домой, понимаете. Правильно. Заметьте.
E-79 Lot's wife merely looked back, [Brother Branham snaps his finger—Ed.] that was it! Now what did that do? It tells us here in Abraham, and Lot, that the thing that they set forth there, an example. And we cannot get away from it.
E-133 Итак Ной, он сказал: "Приближается дождь на весь мир и смоет вас, нечестивые люди".
"А, вздор! У нас есть церкви. Наш пастор ничего не говорит. Тот старик сошел с ума, строит там ковчег. Ты думаешь, кто-то поверит этому?"
Однажды Бог сказал: "Я достаточно наслушался их насмешек. Теперь Я готов. Войди!" И вот пришли животные по двое, попугаи мужская особь и женская, воробьи мужская особь и женская, козлы мужская и женская особь, львы, тигры, все, что дышат на земле, вошли в ковчег. Ной сказал: "Это ваше последнее знамение!"
Но они не хотели этому поверить. "Иди и живи со своими вонючими животными".
Вот, пожалуйста, Ной слушался Бога. Неважно, что говорил мир, он слушался Бога, он был пророк. Он вошел в ковчег и Бог закрыл за ним дверь.
"А, вздор! У нас есть церкви. Наш пастор ничего не говорит. Тот старик сошел с ума, строит там ковчег. Ты думаешь, кто-то поверит этому?"
Однажды Бог сказал: "Я достаточно наслушался их насмешек. Теперь Я готов. Войди!" И вот пришли животные по двое, попугаи мужская особь и женская, воробьи мужская особь и женская, козлы мужская и женская особь, львы, тигры, все, что дышат на земле, вошли в ковчег. Ной сказал: "Это ваше последнее знамение!"
Но они не хотели этому поверить. "Иди и живи со своими вонючими животными".
Вот, пожалуйста, Ной слушался Бога. Неважно, что говорил мир, он слушался Бога, он был пророк. Он вошел в ковчег и Бог закрыл за ним дверь.
E-80 Hebrews, the 11th chapter, said, "These things was for our example. Seeing that we're compassed about with such a great cloud of witnesses. We are to lay aside every sin." What is sin? Unbelief! "Every sin, every unbelief of God's Word, that does so easily beset us."
E-138 Теперь я могу представить, некоторые из ограниченных верующих, которые сидели вокруг и слушали послание Ноя и присели поближе, вы знаете, они сказали: "Вы знаете, что тот старик, может, был прав. Давайте пойдем встанем вокруг. Он сказал: "Начнется дождь, когда закроется та дверь". Бог сказал ему, что Он закроет дверь и будет дождь. Давайте пойдем и встанем вокруг. И если начнется дождь, мы постучимся в дверь. Потому что он добросердечный старичок, он откроет дверь".
Вы видите, иногда вы смотрите на посланника вместо Послания. Бог закрыл дверь. Неважно каким добросердечным был Ной, это был Бог, Который и закрыл и открыл, сделал все, что Он хотел.
Вы видите, иногда вы смотрите на посланника вместо Послания. Бог закрыл дверь. Неважно каким добросердечным был Ной, это был Бог, Который и закрыл и открыл, сделал все, что Он хотел.
E-81 We come up against something, say, "Well, they preach that, that that was…" Don't you do that! You do just what God said do. Stay with It, to the letter!
Say, "It don't make any difference."
Say, "It don't make any difference."
E-140 "Брат Бранхам, здесь в углу сидит один человек. Пойдите и исцелите его, мы поверим в Божественное исцеление". Это дьявол.
E-82 All right, the only thing I can say is what the Word says. And Jesus strictly said that, "Remember Lot's wife." She merely looked over her shoulder. Eve merely stopped for a moment. That's all she done. Lot's wife just looked back. And if… God turned that righteous man, Lot, his wife, to a pillar of salt, by just a little bitty thing, just disobeying his Commandments enough to just look back and see what all that fire was about, and she turned to a pillar of salt, and stands there yet today as an example that God means what He says.
E-141 Тот же самый говорил, когда они положили на Его лицо тряпку и били Его по голове, и конечно он говорил: "Если Ты пророк, то скажи нам, кто Тебя сейчас бьет. Мы поверим этому". Он не будет для кого-то клоуном. "Если Ты Сын Божий, то преврати эти камни в хлеб. Если Ты тот..." Он мог это сделать, но Он не был для кого-то клоуном. "Если Ты Сын Божий, сойди со креста". Это говорило духовенство, понимаете. Он не был для кого-то клоуном.
Он поступал так, как Отец показывал Ему и ничего больше. Именно это Он и сказал, Св. Иоанна 5:19 : "Сын ничего не может делать Сам, но только то, что Он видит у Отца творящего". Вот вам, пожалуйста. Заметьте. "Мы пойдем и встанем вокруг ковчега, если начнется дождь..."
Он поступал так, как Отец показывал Ему и ничего больше. Именно это Он и сказал, Св. Иоанна 5:19 : "Сын ничего не может делать Сам, но только то, что Он видит у Отца творящего". Вот вам, пожалуйста. Заметьте. "Мы пойдем и встанем вокруг ковчега, если начнется дождь..."
E-83 Oh, if real faith could anchor into people! "Faith cometh by hearing, hearing the Word of God."
E-143 Я представляю, как Ной сказал...Он вошел в первое жилище, забрался наверх в следующее жилище, где птицы, выше в следующее помещение. От оправдания до освящения (где птицы). Потом оттуда он вошел в Крещение Духом Святым, где было окно, куда мог входить свет. "Я заберусь в то небесное и сяду". Сказал: "Хорошо, семья, вы, которые вошли сюда со мной утром...Теперь после полудня становится поздно. Теперь Бог закрыл там дверь. Утром будет темнота по всей земле. Утром пойдет дождь и ковчег поплывет и Бог унизит всех тех жестоких грешников, которые не поверили Посланию". Все они ждали.
E-84 Eve stopped for a moment. That's all she had to do. Satan had her caught, and just reasoned it with her. "Isn't it reasonable? If Sister So-and-so can do that, can't you do it, too? She's the pastor's wife." I don't care who she is, or who he is. If it's contrary to the Word, don't you listen to it. Go straight on! Examples!
E-144 На следующее утро встали, выглянули — все прекрасно и светло. Он вошел в ковчег, кто знает в какой день он вошел? 17 мая, когда Ною было 600 лет. 17 мая, как говорит Библия. И когда он вошел, прошел 17 день, взошло солнце таким же палящим, как и всегда.
E-85 That's the way Abraham did. How much reasoning do you think the—the medical science could have give him, of that day, that he wasn't going to have that baby? And what about when he was seventy-five? Then we find him when he was a hundred, he still believed it stronger than he did the first place, had twenty-five years to keep building more faith onto it. I like that. Yes, sir.
E-145 Я представляю, как те ограниченные говорили: "А! Я же вам говорил, что это выдумка. Чего вы все там слоняетесь? Уходите от такого шарлатана." "Да, я думаю, что это было верно".
Но вы понимаете, есть разделяющая черта, которая проведена между верой и неверием. А вы станете или по одну сторону, или по другую. И будет время, когда вы получите свой последний призыв.
Итак, на второй день, какое было разочарование у Ноя и его церкви, когда он сказал им, что Бог уничтожит мир. Но вы знаете, сколько он там высиживал? Семь дней ничего не произошло. Испытание!
Но вы понимаете, есть разделяющая черта, которая проведена между верой и неверием. А вы станете или по одну сторону, или по другую. И будет время, когда вы получите свой последний призыв.
Итак, на второй день, какое было разочарование у Ноя и его церкви, когда он сказал им, что Бог уничтожит мир. Но вы знаете, сколько он там высиживал? Семь дней ничего не произошло. Испытание!
E-86 Then I want to bring your attention to something else before we get up. Did you notice? I—I hope that you got it. On that covenant being confirmed, by writing that covenant and tearing it apart, did you get it? Raise your hands if you did, you got what it meant. Covenant wrote out, tore, God taking the manifestation of trinity, making it into one; tearing it apart, taking the body up on High, and sending back the Holy Spirit to live in the Church, to produce the same thing that that body produced, as a wife, Bride; same Spirit, same work, same Doctrine, everything just exactly the way He had it, same sign, "Jesus Christ the same yesterday, today, and forever." Notice!
There might be, peradventure, a Jew setting here.
There might be, peradventure, a Jew setting here.
E-148 Потом на восьмой день была темнота над всей землей, большущие капли стали падать с неба, вода начала литься и раскрылись источники. Улицы наполнились водой. Люди стучали в дверь, но Ной не мог даже услышать их. И он плавал над самой высокой горой и все, за исключением ковчега, погибло.
E-87 See, God does those things, and it goes right on among the people and yet they don't get it.
E-149 Бог испытывал Ноя, чтобы посмотреть попытается ли он вылезти через окно или что-то такое. Когда Он уже дал обетование, Ной высидел это до конца.
Правильно! Когда вы имеете обетование и вы знаете, что это обетование, то оставайтесь с этим! Авраам должен был быть испытан. Оставайтесь с обетованием!
Итак, у них было последнее знамение. Тогда их тело было изменено. И сразу же появился на сцене маленький Исаак, милый маленький еврейский мальчик. Я представляю, как через восемь дней он был обрезан. Как молодая столетняя мать...Как столетний Авраам или ей было 90, а ему 100, как они, должны быть, в свои, примерно, 20 лет, радовались. Этот молодой маленький паренек, каким он был милым...
Правильно! Когда вы имеете обетование и вы знаете, что это обетование, то оставайтесь с этим! Авраам должен был быть испытан. Оставайтесь с обетованием!
Итак, у них было последнее знамение. Тогда их тело было изменено. И сразу же появился на сцене маленький Исаак, милый маленький еврейский мальчик. Я представляю, как через восемь дней он был обрезан. Как молодая столетняя мать...Как столетний Авраам или ей было 90, а ему 100, как они, должны быть, в свои, примерно, 20 лет, радовались. Этот молодой маленький паренек, каким он был милым...
E-88 Like I was explaining about why women veil their face when they get married. Why? They may not understand that. But what they are doing, is, knowing that they are a body, they have no head, the man is their head. That's the reason Rebekah veiled herself. And that's why the Church ought to veil itself and surrender itself to Christ, because He is the Head, and He is the Word.
E-152 И вы знаете. Бог сказал: "Теперь, чтобы дать знать народу в будущем, твоему Семени (Семени Авраама), что Я держу свое обещание всякому человеку, который будет держаться за Мое Слово, Я дам ему испытание".
E-89 Now, the Jew, the Yom Kippur, when they take the communion, or the Passover, anyone knows, that's a Jew, and knows that under the lid is a broken piece of kosher. And there's not a Jew that I know of, that I've ever talked to, can explain why that broken piece of kosher. Why, here it is in the confirmation of the covenant, the broken body of Christ, when He broke God from man; He was both God and man. And when He took the Spirit up… And Jesus said, listen, "At that day you will know that I am in the Father, the Father in Me; I in you, and you in Me." It's God in His people! The same God!
E-153 Когда маленькому мальчику было около 14 лет, я представляю маленькие кудрявые волосы и красивые маленькие глаза. О, какими счастливыми были отец и мать! Вы знаете, какими бываете вы, родители со своим ребенком, единственным ребенком. Тогда Бог сказал Аврааму...Итак, Он не сказал бы этого Сарре, потому что Сарра была более немощным сосудом. И поэтому Он сказал: "Авраам, Я хочу, чтобы ты взял этого маленького мальчика, которого Я тебе дал, того, через которого Я собираюсь сделать тебя отцом многих народов и Я хочу, чтобы ты взял его на гору, которую Я тебе покажу сегодня вечером в видении и там убей его". Уничтожить единственную надежду, которая у него была, чтобы стать отцом народов, чтобы Бог сдержал Свое Слово, Бог сказал: "Я сделаю тебя отцом народов". Он ждал все эти годы, пока ему не исполнилось 100 лет, 114 лет. "И вот теперь маленький мальчик и единственное доказательство, которое ты имеешь, что Я сдержу Свое Слово. Иди и уничтожь это. Я все равно сделаю тебя отцом народов через этого ребенка".
E-90 He represented there, where we talked on last night. God came down, capital L-o-r-d, Jehovah-Jireh, Jehovah-rapha, Jehovah-manasseh, Elohim, the All-sufficient One, the Strong One, the Breasted-One, all of His titles and everything, manifested in a human body that eat human food, and vanished out of their sight. God!
E-154 И Авраам, сказано, не поколебался в обетовании Божием. Он знал, что он принял его, как бы из мертвых. Знал, что если Бог это обещал, то Он может воскресить его из мертвых.
И потом мы Семя Авраама? Вы идете за одной маленькой теологической ошибкой, которая может развалиться на пути, чтобы быть популярными с остальными мужчинами и женщинами вместо того, чтобы оставаться со Словом. Позор вам! Какая-то большая организация, что она значит для Бога? Он уничтожит это вот так. [Брат Бранхам щелкает пальцем-Изд.] Он вышел из этого с тех пор, как они все организовались и всегда так будет. Против Бога не отдельные лица, которые находятся там, но организационная система. Каждая организованная церковь является матерью...или дочерью католической организации. Так говорит Библия, Откровение 17: "Старая шлюха и ее дочери блудницы". Совершенно верно.
И потом мы Семя Авраама? Вы идете за одной маленькой теологической ошибкой, которая может развалиться на пути, чтобы быть популярными с остальными мужчинами и женщинами вместо того, чтобы оставаться со Словом. Позор вам! Какая-то большая организация, что она значит для Бога? Он уничтожит это вот так. [Брат Бранхам щелкает пальцем-Изд.] Он вышел из этого с тех пор, как они все организовались и всегда так будет. Против Бога не отдельные лица, которые находятся там, но организационная система. Каждая организованная церковь является матерью...или дочерью католической организации. Так говорит Библия, Откровение 17: "Старая шлюха и ее дочери блудницы". Совершенно верно.
E-91 And Jesus, when He come, He said, "As it was in that day, so will it be." God!
E-156 Она сейчас сидит прямо здесь, над нашей страной. Позор вам, прекрасные демократы, которые продали свое право первородства! Хорошо, мы просто оставим это пока я не вернусь. Заметьте. Я опаздываю. Разве Христос не значит для вас больше, чем ваша политика? Вы должны делать то, что сказал тогда Авраам Линкольн. Хорошо. Заметьте, мы идем дальше.
Теперь Бог сказал: "Возьми этого маленького мальчика, возьми его на вершину горы".
Теперь вы хотите узнать был ли Авраам молодым человеком или нет? Он прошел трехдневный путь с ребенком, с дровами, со слугами и ослом. Любой человек, обычный человек...Я раньше патрулировал линии высокого напряжения и привык ходить, когда я был охранником дичи и я могу легко пройти 50 километров в день. И у нас были, как мы называем, бензиновые ноги. Но у тех людей единственный транспорт — это пешком или ехать на осле. И вот они были с маленьким медленным осликом и мы можем перегнать его. И вот он, пожалуйста, трехдневное путешествие, потом он поднял свою голову и увидел ту, еще далекую гору. Он, должно быть, был за сотни миль от цивилизации, там в пустыне. Теперь послушайте, заметьте.
Теперь Бог сказал: "Возьми этого маленького мальчика, возьми его на вершину горы".
Теперь вы хотите узнать был ли Авраам молодым человеком или нет? Он прошел трехдневный путь с ребенком, с дровами, со слугами и ослом. Любой человек, обычный человек...Я раньше патрулировал линии высокого напряжения и привык ходить, когда я был охранником дичи и я могу легко пройти 50 километров в день. И у нас были, как мы называем, бензиновые ноги. Но у тех людей единственный транспорт — это пешком или ехать на осле. И вот они были с маленьким медленным осликом и мы можем перегнать его. И вот он, пожалуйста, трехдневное путешествие, потом он поднял свою голову и увидел ту, еще далекую гору. Он, должно быть, был за сотни миль от цивилизации, там в пустыне. Теперь послушайте, заметьте.
E-92 That's the broken kosher underneath the cover, the broken piece; not what they take, but What's broke. Why don't they understand it?
E-159 Тогда он взял дрова и положил их на спину Исаака, а через многие годы крест будет на Божием Сыне. И Исаак понес на гору дрова, которые он собирался положить для жертвы. Предвещание.
Если Бог предвестил это в точности, повернетесь ли вы назад, как жена Лота и посмотрите ли на мирские вещи. Все эти образы и тени совершенны. Понимаете? Вспомните Еву. Вспомните жену Лота. Вы, люди, вспомните самого Лота. Вспомните, Адам поддался своей жене. Лот так же. Будьте осторожными. Я просто говорю вам, как брат. Сейчас позже, чем вы думаете.
Заметьте, маленький Исаак идет на гору. И у него было подозрение. Он оглянулся и сказал:
- Отец мой?
- Вот я, сын мой, — ответил Авраам.
Он сказал: "Вот дрова и вот все, огонь и все остальное, но где агнец для всесожжения".
Послушайте того старого папу. Не дрогнувшим голосом он сказал: "Сын мой, Бог усмотрит для Себя жертву". Его единственный сын идет на бойню, но все-таки то верное старое сердце знало, что Бог не может лгать.
Если Бог предвестил это в точности, повернетесь ли вы назад, как жена Лота и посмотрите ли на мирские вещи. Все эти образы и тени совершенны. Понимаете? Вспомните Еву. Вспомните жену Лота. Вы, люди, вспомните самого Лота. Вспомните, Адам поддался своей жене. Лот так же. Будьте осторожными. Я просто говорю вам, как брат. Сейчас позже, чем вы думаете.
Заметьте, маленький Исаак идет на гору. И у него было подозрение. Он оглянулся и сказал:
- Отец мой?
- Вот я, сын мой, — ответил Авраам.
Он сказал: "Вот дрова и вот все, огонь и все остальное, но где агнец для всесожжения".
Послушайте того старого папу. Не дрогнувшим голосом он сказал: "Сын мой, Бог усмотрит для Себя жертву". Его единственный сын идет на бойню, но все-таки то верное старое сердце знало, что Бог не может лгать.
E-93 The same way when Jesus picked up the—the parchments and begin to read. He read part of the verse, and left it off, the rest of it, because it was just for Him for that day. The rest of the verse pertained to His Second Coming.
E-164 Вот сегодняшнее Семя Авраама. "Как это может быть, Брат Бранхам?" Бог усмотрит для Себя. "Как Он сделает это?" Я не знаю, но Он есть Иегова-Ире.
E-94 That's the reason the Jews don't understand that, because they had to be blinded. They didn't see their Messiah, and yet He was there. And each time they take their—their Passover, there is the broken kosher again, and not knowing it.
I asked a rabbi. He said, "We are taught to do that."
I said, "Why do you do it?"
He said, "I don't know. Nobody else knows."
I asked a rabbi. He said, "We are taught to do that."
I said, "Why do you do it?"
He said, "I don't know. Nobody else knows."
E-165 Забрались на вершину горы, подкатили камень. Положил дрова на камень и разжег огонь. Сказал: "Исаак, сын мой, повернись". Он взял веревку со своего пояса и связал его руки и ноги. Исаак был послушным, как Христос, до смерти. Положил его наверх. Взял ножны и вытащил большой нож. Поточил его несколько минут, смотря в небо.
Он не поколебался в обетовании Божием через неверие, но был силен, зная, что он получил его как бы из мертвых, полностью убежден, что если Бог сказал, чтобы он это сделал, то Он может воскресить его из мертвых. Вот Авраам и вот его Семя после него. Если это было естественное семя, то каким должно быть царственное Семя? Не колеблясь. Что Бог сказал, то Бог и сделает. Зная это, он был полностью убежден, что то, что Бог обещал, Бог способен и сделать.
Он не поколебался в обетовании Божием через неверие, но был силен, зная, что он получил его как бы из мертвых, полностью убежден, что если Бог сказал, чтобы он это сделал, то Он может воскресить его из мертвых. Вот Авраам и вот его Семя после него. Если это было естественное семя, то каким должно быть царственное Семя? Не колеблясь. Что Бог сказал, то Бог и сделает. Зная это, он был полностью убежден, что то, что Бог обещал, Бог способен и сделать.
E-95 See, a woman veils her face, yet she don't realize. Instead of coming in and let her husband be her head, she's head of the husband. That's perversion. Now that's the American attitude.
E-167 Он точил нож. Маленькие темные глаза Исаака наблюдали за тем большим острым лезвием, когда оно проходило по камню. Он подошел, отодвинул с его лица кудри, отдернул его маленький подбородок. Поднялся и слезы стекали вот так по его лицу. Зная, он не поколебался в обетовании Божием. Поднял свою руку, чтобы вонзить нож в горло своего собственного сына.
И когда он это сделал, голос Божий воззвал и схватил его руку, сказал: "Авраам! Авраам, останови руку. Теперь я знаю, что ты любишь Меня". Что Он сделал? Свидетельствовал Семени Авраама после него. "Останови свою руку, не трогай этого ребенка. Я знаю, что ты любишь Меня".
И когда он это сделал, голос Божий воззвал и схватил его руку, сказал: "Авраам! Авраам, останови руку. Теперь я знаю, что ты любишь Меня". Что Он сделал? Свидетельствовал Семени Авраама после него. "Останови свою руку, не трогай этого ребенка. Я знаю, что ты любишь Меня".
E-96 But that's it, broken kosher. Then again we notice, again I wanted to note here, in backgrounding now before we get down to the real part that we want to speak on tonight.
E-169 И примерно в то время Авраам услышал что-то позади себя. Он посмотрел и там был баран (то есть овца мужского пола) запутавшийся своими рогами в сорняках и кустах. И Авраам пошел, достал того барана и убил его вместо своего сына.
E-97 Last night you remember that when Abraham, the covenant was made with Abraham and his Seed after him. Now, there was a natural seed of Abraham, by the act of faith produced that; but the real Seed of Abraham was Christ, the Bible… which was the royal Seed of Abraham. Now notice.
E-170 Откуда взялся тот баран? Он был за сотню миль от цивилизации. Ведь дикие животные убили бы его, если бы он был там. Конечно, это же домашнее животное. Откуда он взялся? И кроме того, там на вершине горы, где нет ни травы, ни воды. И Авраам сложил все камни, что были вокруг, чтобы сделать жертвенник. Откуда он взялся? Это не было видением, он кровоточил, а видение не кровоточит. Аллилуйя! Иегова-Ире усмотрел Себе жертву.
E-98 Abraham, before the destruction of fire in his day, there was a sign done to Abraham, His elected group. And that was, God came down in the form of a man, turning His back to the tent from where Sarah was, and told what Sarah was saying in the tent. And Jesus come around and said the same thing would be at the end of the age. Now, that was Abraham.
E-171 Когда Бог пойман на Своем Слове, Он может усмотреть все, в чем Он нуждается. Бог, Иегова-Ире, все еще Иегова-Ире и сегодня вечером! У Него усмотрена церковь. У Него уже усмотрена жертва. У Него усмотрен Посланник, Дух Святой. Теперь Он здесь, Иегова-Ире! Господь усмотрел Себе Библию, Духа, Церковь, Послание, Посланника. И теперь наступил час, чтобы Церковь была восхищена и забрана домой. Иегова-Ире усмотрит средства, чтобы вывести ту церковь из этого мира, преображая эти слабые наши тела и вознесет их в Славу. Иегова-Ире! Как это произойдет, как все это будет в такой день, в который мы живем?
E-99 Then his natural seed, when Messiah cometh. And Simon came to Jesus, and He told him his name was Simon, and he was the son of Jonas, knowing the secret of his heart. Told Philip… or Nathanael, that Philip got, "I saw you when you were under the tree." Told the woman at the well, "You had five husbands"; and she said, "Sir, I perceive You're a prophet." See, the end of the natural seed of Abraham got that sign.
E-172 Билли, мой сын, где бы он не находился, и я были недавно в Индии. Я взял газету...Когда я сошел с корабля, там стояли тысячи с дворцовой охраной. Когда мы приехали в мотель Тедж, у них там лежала газета на английском языке. И я увидел в ней большой отрывок, который говорил: "Это должно быть знамение, что землетрясение окончилось". В чем было дело? Примерно за три или четыре дня до того сильного землетрясения, о котором вы читали, все маленькие птицы, которые жили на камнях...
В Индии у них нет таких ограждений, как у нас в Калифорнии, в Соединенных Штатах. Они делают ограждения из камней, которые они собирают. И на них маленькие птицы строят свои гнезда. Они делают большие башни и птицы на них вьют свои гнезда. И все маленькие птицы за пару дней до того, как пришло землетрясение, улетели с тех стен. И в вечернее время или...В середине дня, когда становится жарко, овцы и скот стоят в тени стены и башни, чтобы спрятаться от палящего солнца.
В Индии у них нет таких ограждений, как у нас в Калифорнии, в Соединенных Штатах. Они делают ограждения из камней, которые они собирают. И на них маленькие птицы строят свои гнезда. Они делают большие башни и птицы на них вьют свои гнезда. И все маленькие птицы за пару дней до того, как пришло землетрясение, улетели с тех стен. И в вечернее время или...В середине дня, когда становится жарко, овцы и скот стоят в тени стены и башни, чтобы спрятаться от палящего солнца.
E-100 And it was predicted by the royal Seed Himself, Christ, that the royal Seed, at the end of their days, would get the same thing. Now I hope we get it.
E-174 Но два дня скот и овцы ни разу не подошли к стене. Они стояли по середине поля и прислонялись друг к другу для удобства. Потом пришло землетрясение и свалило те стены. А потом маленькие птицы и скот с поля начали возвращаться обратно. Что это было такое? Тот же Бог, Который мог позвать овец и скот, и птиц в ковчег, показал, что Он Тот же Бог и сегодня, Который может вызвать Своих животных.
E-101 Changed him. Notice, God changed Abraham's name. I better leave off of that. When I come back for a long revival, we'll go into that. He had to change the name from his earthly name, to a name given by God.
E-175 И если Он может с помощью инстинкта руководить животным, то насколько больше Церковь Божия должна уйти от этих больших человеческих стен и учений церквей. Вавилон падет в один из этих дней. Иегова-Ире усмотрел Себе для вас Место Отдыха. Улетайте от мирских башен.
E-102 You say, "What is a man's name to do with anything?" Oh, brother, if you only knew! Why, some of these modern names we got! I don't want to call them, 'cause it'll hurt your feeling. But God has names that it means things, it changes the whole course. Oh, you say, "Nonsense!"
E-176 Улетайте от Голливудских чар! Церкви пытаются издеваться над нами, сверкать. Евангелие не сверкает. Голливуд сверкает, а Евангелие сияет. Голливуд сверкает очарованием. Большие церкви сверкают образованием. Но Церковь Живого Бога сияет смиренностью и мягкостью, и Духом Святым. Большая разница между сиянием и сверканием.
E-103 What about—what about Jacob? Before he become a prince before God, he had to have his name changed from Jacob to Israel. Is that right? Sure. Paul; Saul had to have his name changed to Paul. Oh, how many could we call, and saying that God changed their name! Abram to Abraham, Sarai to Sarah, changing their name. Oh, my! What a blessing, to get in some little church with an elected group, and go to teaching that, see the hallelujahs in the heart, when you see what God does.
E-177 Теперь Он здесь, Иегова-Ире усмотрел для Себя. "Бог может из этих камней воздвигнуть детей Аврааму". Если деноминации этого не примут, то Бог может привести Своих детей с улиц, проституток из трактиров. Он может воздвигнуть все, что Он хочет. Но если Бог усмотрел Послание, то есть где-то некто, чтобы принять Его. Иегова-Ире, Господь усмотрит для Себя Послание. Господь усмотрит для Себя Посланника. Господь усмотрит для Себя Своим способом знамение для церкви, не
присоединение и записывание ваших имен в книги.
присоединение и записывание ваших имен в книги.
E-104 Now, last night I was explaining on "between the line" and "confirming it." I want to just hit it again before I go into my text. That, God changed Abraham from an old wrinkled man, him and Sarah, back to a young couple, changed their physical being before they could receive the promised son. The last sign they got was the manifestation of God in flesh, could read the heart of a woman behind Him, in the tent. And the next thing was that their bodies were changed. Now, last night I was getting late, and I could feel some wondering about that. I want to still bring it a little closer.
E-178 Мы сегодня слышим очень много о решениях, об очень многих решениях. Но что это сделает, если вы наложили камней, а не имеете каменщика, чтобы оттесать и сформировать их в сынов и дочерей Божиих? Что толку иметь большие деноминации, построенные тысячами, если там не будет кого-то с обоюдоострым Мечом Божиим, чтобы формировать их в настоящих детей Божиих? Можно и оставить их там, где они находятся. Аминь. Бог (не методисты, баптисты, католики), а Бог усмотрел Себе Нож, чтобы формировать детей Божиих, сынов Божиих. Аминь. Иегова-Ире, "Господь усмотрит для Себя". А Он усмотрел. Верьте Ему и живите. Склоним на минуту свои головы.
E-105 Now, the proof of it was that, when they both took that long journey, they were absolutely had been changed. And the Bible said, "They were both well stricken in years. And Abraham's body was as good as dead, and Sarah's womb was dead." Was that right? We know they were dead, but God changed them. Now to prove it to you, that He did it. First, why would that Philistine (or not a…), yes, I believe it was a Philistine king, fall in love with Sarah, an old woman? And she was fair to look upon.
E-179 Благой Отец, вечно живущий Бог, будь милостив сейчас к нам и дай нам Твою благодать. Мы недостойны, Отец, всего, что Ты для нас хочешь сделать. И мы не признаем, что мы достойны, но мы только прислушиваемся к зову от Бога. Мы молим, Отец, чтобы Ты сегодня вечером сформировал нас в камни, которые подойдут к Храму Божьему для великого Пришествия Господа Иисуса в Свой Храм. Даруй это, Отец. Прости нам, грешникам, наши недостатки. Открой нам Твое Слово. Покажи нам, каким путем идти. Научи нас, о Отец, Боже. Пусть мы примем Это. А если Это вопреки Слову, то мы знаем, что это не тот учитель. Дух Святой есть наш Учитель. Он написал Слово и Он будет только учить Слову. И мы молим, чтобы Он в этот вечер проявил это для нас в нашем сердце. Даруй это. Боже.
E-106 Another thing. When Isaac was born, and Sarah and Abraham well stricken in age, ready to die, then they lived up, and Isaac got married when he was forty years old; Sarah died. And Abraham married a woman, Keturah, and had five, six sons, I believe it was, besides the daughters, after that; and here, sixty years ago, he was as good as dead! K-e-t-u-r-a-h, Keturah. He married Keturah, fifty or sixty years after that, and had six sons besides his daughters; and sixty years before, he was as good as dead. Hallelujah! There you are! The promise of God is sure. Amen. Oh, I love It!
E-180 Теперь со склоненными головами и закрытыми глазами. Пусть благодать Божия почиет на это — это моя смиренная и искренняя молитва. Теперь просто верьте. Не сомневайтесь.
Есть ли в здании, а я знаю, что есть мужчины и женщины, которые не знают Его, еще не приняли Его усмотренную Жертву, Господа Иисуса, как своего Спасителя? Вы не знаете Его? Вы можете интеллектуально думать, что знаете. Но человек не может увидеть Бога, пока он не родится заново. "Видеть" не значит...Вы не видите своими глазами, вы смотрите своими глазами. Видеть — это "понимать". Вы посмотрели на это и говорите: "Я не вижу этого", вы имеете в виду, что вы не понимаете этого. Вы никогда не познаете того, о чем вы говорили, пока не родитесь заново. Вы никогда не имели того переживания? Теперь со склоненными головами и закрытыми глазами не поднимите ли вы свою руку и скажете: "Брат Бранхам, вспомни меня сегодня вечером в молитве. Я верю, что мы получаем последнее Послание. День быстро пролетел и я вижу, что то, что вы сказали в Библии — это правда, потому что я читал Библию. Я верю, что настал тот час, когда мы должны прийти. И что касается меня, теперь я буду стоять за Христа".
Есть ли в здании, а я знаю, что есть мужчины и женщины, которые не знают Его, еще не приняли Его усмотренную Жертву, Господа Иисуса, как своего Спасителя? Вы не знаете Его? Вы можете интеллектуально думать, что знаете. Но человек не может увидеть Бога, пока он не родится заново. "Видеть" не значит...Вы не видите своими глазами, вы смотрите своими глазами. Видеть — это "понимать". Вы посмотрели на это и говорите: "Я не вижу этого", вы имеете в виду, что вы не понимаете этого. Вы никогда не познаете того, о чем вы говорили, пока не родитесь заново. Вы никогда не имели того переживания? Теперь со склоненными головами и закрытыми глазами не поднимите ли вы свою руку и скажете: "Брат Бранхам, вспомни меня сегодня вечером в молитве. Я верю, что мы получаем последнее Послание. День быстро пролетел и я вижу, что то, что вы сказали в Библии — это правда, потому что я читал Библию. Я верю, что настал тот час, когда мы должны прийти. И что касается меня, теперь я буду стоять за Христа".
E-107 Just to get to yourself and read! Today, back in the woods, reading, I got a little something I want to explain.
E-182 Да благословит вас Бог. Благословит вас Бог. Вас и вас. Хорошо. А руки там на балконе...Просто поднимите свои руки, скажите: "Что касается меня, как Иисус Навин сказал: "Что касается меня и моего дома, мы будем служить Господу". Хорошо. Кто-то еще? Я жду. Да благословит вас Бог, там сзади. Я вижу вашу руку. Да благословит вас Бог, там наверху. Благословит вас Бог, Он видит вас. Там наверху, на балконе, благословит вас Бог там, сэр, это самое величайшее, что вы сделали в своей жизни. Может быть, кто-то в среднем проходе поднимет свою руку. Может быть я не увидел там руку, может...Кто-то в этом среднем проходе и там наверху? Поднимите свою руку и скажите: "Брат Бранхам, что касается меня, я...Я хочу служить Ему. Я искренний". Благословит вас Бог. Благословит Бог того человека. Кто-то справа на балконе поднимет свою руку и скажет: "Брат Бранхам, что касается меня, я знаю, что это верно. Я-я не знаю Бога, но я хочу знать Его. Я хочу быть уверенным. Я вижу, что я не могу позволить себе рисковать. Я могу никогда снова не вернуться".
E-108 Israel. The people of God one day was down in Egypt, sold into bondage, and they couldn't help being there. God's great predestinated plan sent them there. He had told Abraham they would sojourn in a strange land for four hundred years. And there they become like the rest of the people, and they were slaves. If the—if the Egyptian man wanted to ravish the young Hebrew girls, nothing could be said. If they wanted to kill their young men, they killed them, nothing could be said. They were slaves. They throwed them out their molded bread. They eat it, or do without; complain, killed! What a place for the people of God!
E-183 "Куда дерево наклоняется, туда оно и упадет", — говорит Писание. Не падайте в сторону, это неправильный путь. Вы можете это исправить сегодня вечером. Запомните, пока есть Вечность, это никогда не начиналось и никогда не кончится, а вы становитесь частью этого, вы будете страдать или будете жить в радости. Откуда вы знаете, что вы будете живы до вашего прихода домой? Вы скажете: "Я очень молод".
Я получил недавно сообщение. Молодая леди в моем штате повернула на неверный путь, начала курить сигареты. Сейчас ей сказали об этом, но она не послушала. В шестнадцать лет она вышла из...нет, в восемнадцать лет она окончила среднюю образовательную школу. И ей сказали...Она старалась поступать правильно. Но она связалась не с той компанией, как и эти дети.
Я получил недавно сообщение. Молодая леди в моем штате повернула на неверный путь, начала курить сигареты. Сейчас ей сказали об этом, но она не послушала. В шестнадцать лет она вышла из...нет, в восемнадцать лет она окончила среднюю образовательную школу. И ей сказали...Она старалась поступать правильно. Но она связалась не с той компанией, как и эти дети.
E-109 But one day, hallelujah, God remembered His promise to Abraham. Glory! Now I'm beginning to feel religious again. Notice, God remembered His promise to Abraham. And He anointed a prophet, with a Pillar of Fire over him, and he come down into the land and begin to remind them of the promise of God that couldn't fail. And God was present to vindicate His Word. Right. He told them of a land that was flowing with milk and honey, God had given it to them. They marched out of Egypt on the strength of the testimony of this prophet with the Pillar of Fire over him, because he was sent. And God had proved He was with him.
E-185 Недавно один цветной человек в Шривпорте встал и сказал: "Нет никакого Бога". Просто богохульствовал, сказал: "Они ничто иное, как кучка святых скакунов". Его убила молния. Они положили его в могилу. И когда они хоронили того человека, нашла небольшая туча и молния поразила гроб и выбросила его из гроба.
Иегова Бог разгневался. Я знаю, что Он добрый Бог, но Он также и Бог суда. Он все еще смотрит. Он знает.
Если вы без Бога, то поднимите свою руку и скажите: "Вспомните меня, Брат Бранхам, когда вы будете молиться". Благословит вас Бог, леди. Благословит тебя Бог, сынок. Это верно, прямо поднимайте. Благословит вас Бог. Правильно, молодой человек. Благословит вас Бог, там сзади. Просите Всемогущего Бога, когда мы молимся.
Иегова Бог разгневался. Я знаю, что Он добрый Бог, но Он также и Бог суда. Он все еще смотрит. Он знает.
Если вы без Бога, то поднимите свою руку и скажите: "Вспомните меня, Брат Бранхам, когда вы будете молиться". Благословит вас Бог, леди. Благословит тебя Бог, сынок. Это верно, прямо поднимайте. Благословит вас Бог. Правильно, молодой человек. Благословит вас Бог, там сзади. Просите Всемогущего Бога, когда мы молимся.
E-110 Now when they came to a place called Kadesh-barnea. That was one time the judgment seat of the world, Kadesh-barnea. And there they had a warrior among them, by the name of Joshua. And the word Joshua, in Hebrew, means "Jehovah-saviour." And Joshua, the great warrior… Now remember, they had never seen this land, they had only heard about it. You see the type now? Only they had heard of the land. They had forsaken all to go to this land, because the Word of the Lord had been brought to them, and confirmed that they were on their road to this land. What a type of the Church, on their road, knowing nothing about it, none of them had ever been over there. But Joshua, when they got close to the border, at Kadesh, the judgment seat, where judgment struck Israel, from one who had been over and come back. And Joshua crossed over the Jordan, over into the promised land, and brought back the evidence that it was just exactly what God said it was. And they could taste of the grapes that was grown in that blissful land.
E-188 Наш Небесный Отец, теперь Ты увидел их. Ты знаешь, что поднялось 20 или 30 рук, что они хотят, чтобы Ты был их Спасителем. Боже, даруй это сейчас. Я дал им это Слово. Ты Сам сказал: "Тот, кто слушает Мое Слово". Я сделал с Ним все, что я мог, Господь. "Тот, кто слушает Мои Слова и верит в Того, Который послал Меня, имеет Вечную Жизнь и на суд не придет, но перешел от смерти к Жизни". Как это чудесно, подумать только! Если за теми руками искренние сердца действительно хотели этого, то что-то произошло. Теперь Ты сказал: "Тот, кто исповедует Меня перед людьми, того Я исповедую перед Моим Отцом и святыми Ангелами". Дай им знать, что Ты здесь, Господь. Я молю, чтобы Ты даровал это. Услышь нас. Мы Твои слуги, Господь. Во Имя Иисуса.
E-111 Now, they had been promised that they could have a home where they could be free, they could raise their children in decency and—and godly fear, have church, and so forth. How happy they were to cross over that land and get this home, from being slaves. Notice. But when they crossed over, lived their lives, it was a great thing. But finally the hillsides become plastered with tombstones. They got old and died, old and died, God's people.
E-189 Хорошо, поднимите свою руку. Вы верите, что Он Иегова-Ире? [Собрание говорит: "Аминь".-Изд.] Вы верите, что мы находимся в таких днях, как это было во дни Лота? [Аминь.] Как во дни Ноя? [Аминь.] Помните последнее Послание?
E-112 Then one day there come another great Warrior, the greatest of all of them, Jehovah-Saviour, Jésus, He came, and He said, "There's Life beyond death! For, in My Father's house are many mansions. If it wasn't so, I would have told you. I'll go and prepare a place, and return again to receive you unto Myself." And this great Warrior came to His Kadesh-barnea, the judgment seat for all of us, Calvary! There He took upon Him the iniquity of us all. And He crossed the river of Jordan that we call death. And on the third day He rose again, like Joshua coming back across the river, bringing the evidence that "a man that died can live again."
E-190 Находится ли здесь кто-то в первый раз? Поднимите свою руку. Многие! Я думаю Брат Бордерс объяснил вам. Вы слышали о том, что у меня происходило раньше? Если слышали, то поднимите свои руки. Если вы никогда не видели этого, то просто слышали об этом. Хорошо. Теперь, я не знаком с этими людьми.
E-113 And He said, to make your… sure of you, "I want you to go up there to the city of Jerusalem, and wait there. I'm going to give you an earnest of It. I'm going to give you the evidence, the down payment." And they went up to the city of Jerusalem and waited until Eternal Life came like a rushing mighty wind.
E-191 Люди, у которых есть проблемы, молитесь Богу и скажите: "Боже, смилуйся надо мной, я больной. Брат Бранхам не знает меня. Но я услышал, что Ты Первосвященник, к Которому можно прикоснуться чувством наших немощей". Кто это знает? [Собрание говорит: "Аминь".-Изд.] И Он Тот же вчера, сегодня и во веки." Вы знаете это? [Аминь.] И если Он Тот же Первосвященник, то как Он будет поступать, если вы прикоснетесь к Нему? Так же, как Он поступил, когда к Нему прикоснулась женщина с кровотечением. Он повернулся и сказал ей, каким было ее кровотечение и что ее вера спасла ее. Это верно? Он Тот же Самый и сегодня вечером, если вы можете верить Ему так же, как было тогда. Вы верите Ему таким образом?
E-114 And today, after two thousand years, we still have that evidence that we have passed from death unto Life. Our Joshua has brought back the evidence, and we're on our way to that promised Land, tasting of the heavenly gifts of God that He has brought back to us. Notice it, how wonderful! Look where you once was. Drunkard…
E-192 Теперь посмотрите сюда на меня. Как Петр и Иоанн сказали у Прекрасных ворот: "Посмотри на нас". Это не значит "смотреть на них" для чего-то, но смотреть на то, что они говорили.
E-115 I met a brother today; had a strange feeling to turn a certain street, and go a way. I forget what the man's name was. He may be here in the meeting. Yet, if he isn't, why, God was good to him. He's an Indian, part Indian. He's from Virginia. The Holy Spirit said to me, not telling it. I had let my wife out. Said, "Go down this way, and turn this corner." I went down there. Oh, it happens all the time. "Wait right here." Then I waited there a few minutes. Said, "Turn and go back up this way." And, when I did, I met him.
E-193 Давайте начнем где-то, отсюда. Смотрите сюда и верьте всем своим сердцем. И говорите: "Господь Иисус, я верю Тебе и я хочу прикоснуться к Твоей одежде. Ты говоришь с Братом Бранхамом и дай ему знать, какая у меня проблема. Я буду верить Тебе, если Ты это сделаешь". Вы сделаете это?
Теперь это самое главное. Посмею ли я сделать что-то подобное? Со мной было бы что-то не так, если бы я сделал подобное утверждение. Я сделал это утверждение перед половиной миллиона людей в один раз, я даже не говорил на их языке. Но Он никогда меня не подводил. Почему? Он обещал это! Это последние дни и Он обещал это и вот, это здесь.
Теперь это самое главное. Посмею ли я сделать что-то подобное? Со мной было бы что-то не так, если бы я сделал подобное утверждение. Я сделал это утверждение перед половиной миллиона людей в один раз, я даже не говорил на их языке. Но Он никогда меня не подводил. Почему? Он обещал это! Это последние дни и Он обещал это и вот, это здесь.
E-116 He said, "Brother Branham, I know you." Said, "I come to Jeffersonville one time, and to find you." And said I… "You was overseas." But he had been a drunk, in his life. I took a hold of his hand, him not knowing what I was doing. And he had cirrhosis of the liver. While I was standing there holding his hand, the vibration left me. What? He was healed. Right there on the street corner, they hear it in your city.
E-195 Я думаю, друзья, что многое вас обидело. У вас было много плотского подражания. Но позвольте мне просто сказать вам одно, не для своей пользы, но для вашей же пользы. У них всегда это было. Но Бог никогда не имеет в одно и то же время на земле двух пророков, никогда. И запомните, есть много подражаний, но есть и настоящий Бог. Есть настоящий Дух Святой. Есть настоящее Послание Божие, то есть, что Иисус Христос умер за грешников, воскрес из мертвых и вернулся обратно в Личности Духа Святого, чтобы совершить в Церкви ту же работу, которую Он совершал, когда Он был здесь.
E-117 I don't know who the man… Is he here? I don't know. If he is, he… I—I don't know. He said he—he had wanted to go back home. I think he had to go. He was an—an Indian man, I think he had married a—a white woman. And he was from Virginia. And I forget what his name is. He lived down here around Logar or something like that. And he had been all the way to Jeffersonville. But he had the feeling to walk up on the corner; the Holy Spirit said, "Go down this way." O God, have mercy! There you are.
E-196 Не говорит ли это Слово Божие? В Послании к Евреям в 4 главе сказано, Библия говорит, что: "Слово Божие острее, сильнее обоюдоострого меча, разрезающего", то есть разрезающего сразу и будущее и настоящее "даже до мозга костей и является Распознавателем мыслей и намерений сердечных". Правильно?
E-118 I could take hours after hours, of telling you things that I've seen happen and done like that. Why? Jesus, our great Warrior, went over and conquered the land, conquered death, conquered hell, conquered the grave, rose up on the third day, and said, "I am He that was dead, and alive again forevermore, and have the keys of death and hell." There's the Conqueror, since He rent the veil in two. There He stands!
E-197 Вот почему Иисус мог стоять перед служащими и говорить им. Те фарисеи говорили: "Он Вельзевул". Иисус повернулся. Они не говорили этого вслух, но Он сказал им как Он мог сказать женщине о ее кровотечении. Сказать той женщине, что у нее было пять мужей и когда она...когда Он это сделал: "Ведь это знамение Мессии".
Вы видите сейчас возвращение Мессии среди людей. Это Дух Святой приготовляет Церковь.
Вы видите сейчас возвращение Мессии среди людей. Это Дух Святой приготовляет Церковь.
E-119 Like an old colored sister. Excuse me, my colored friends in here. She was giving a testimony in the meeting, and she was very southern in her talk. She said, "Well, I wants to tell you all something tonight." She said, "I sure ain't what I ought to be." And she said, "I sure ain't what I want to be. But one thing I do know, I ain't what I used to be." So she had come somewhere!
E-199 Я хочу, чтобы вы повернули головы. Вы видите ту женщину, которая там протягивает руку, приподнимается, сидит вот там? Видите тот Свет над ней? Она страдает высоким кровяным давлением. Это верно. Она одета в синее платье, вроде бы носит очки. Секунду или две назад она почувствовала очень странное ощущение тепла вокруг нее. Это верно. Теперь ваше высокое кровяное давление, которое вас очень беспокоило, оставило вас. Вы принимаете это? Если принимаете, то поднимите свою руку.
E-120 And I say, that's it tonight! One time we were lost in sin. And today, by accepting the evidence, the returned promise (the down payment on our Eternal salvation), we have raised from death unto Life, and living above it. What will it be when we get the full payment, and cross over the river, ourself, into that glorious Land?
E-200 К чему она прикоснулась? К Первосвященнику. Теперь пойдите спросите ту леди. Я никогда не видел ее в своей жизни. Я ничего не знаю о той женщине, но это правда. Я наблюдал за тем Светом, когда Он продвигался через эту аудиторию, пошел и вернулся, сияющий Свет.
E-121 Great testing! Now Abraham, after all these wonderful things, he was tested after he received the blessing. Abraham was tested.
E-201 Вы верите? Артрит, проблема с пузырем, осложнения, нервозность, слабость, это правда. Вы не отсюда, а из маленького местечка названного Уэст-Пойнт. Это правда. Вы верите, что Бог может сказать мне кто вы? Миссис Хардвик. Это верно? Если это правда, то встаньте на свои ноги. Это оставило вас. Иисус Христос делает вас здоровой.
Вы верите? [Собрание говорит: "Да".-Изд.] Люди ищут вас сзади. А та леди находится прямо здесь. Смотрите, тот Свет все еще висит над ней. Вы видите это? Вот Он. Смотрите.
Вы верите? [Собрание говорит: "Да".-Изд.] Люди ищут вас сзади. А та леди находится прямо здесь. Смотрите, тот Свет все еще висит над ней. Вы видите это? Вот Он. Смотрите.
E-122 Now there's where people fail. Now, listen real close now, don't miss it. The Bible said, that "Every son that cometh to God must be chastened, chastised, whipped. And if we cannot stand the chastisement, we become bastard children, and not the children of God." It proves that our faith wasn't what we said it was, we haven't got what we professed to have. Now we're getting down in some real good Calvinism now, so we have to watch that. Now notice, "Every son that cometh to God must be chastened, chastised," the Word whip him and cut him to pieces, knock every creed out from under him; see, tried, and see if he is the son of God.
E-203 Вот Он с тем мужчиной, который сидит там, смотря на меня. Артрит. Верьте всем своим сердцем, Бог сделает вас здоровым, сэр. Мы не знакомы друг с другом, но не с Богом,
E-123 Now Abraham, after he received the blessing, was then afterwards tested.
E-204 Здесь сзади находится леди, страдающая от головной боли. Боже, не дай ей упустить этого. О Боже, пожалуйста. Миссис Мортон, верьте в Господа Иисуса Христа. Он исцелит вас от той головной боли. Видите, Он не позволит ей пройти мимо. Я хочу кое-что спросить у вас. Вчера вечером, когда я разговаривал с кем-то в здании о головной боли у вас было очень странное ощущение и вы хотели знать, были ли это вы или нет. Это верно? Поднимите свою руку. Я не читаю ваши мысли, но я говорю вам то, что вы думали. Примите это. Сегодня Он хотел бы быть уверенным, что это были вы. Теперь это оставило вас, ваша вера спасла вас. Аллилуйя!
E-124 Where does that time go to? I haven't even got through my text, and it's time to close. Will you bear with me another fifteen minutes? [Congregation says, "Amen."—Ed.] Thank you. Be reverent. (Abraham. Look at Noah.) Let's take it just for a moment. We can't hurry; there's no need. And, my, what are we hurrying about? I'm just slow. I—I ain't like some of these fellows who can stand, just can just breeze it right off like that. I—I—I'm slow, I have to wait till He gives it to me.
E-205 Посмотрите на эту леди, сидящую здесь, одетую в клетчатое платье. У вас есть молитвенная карточка, леди? Проверьте у себя. Вы верьте, что грыжа оставит вас и вы будете здоровы. Вы верите? Поднимите свою руку, если вас тревожит именно это. Хорошо. Верьте всем своим сердцем и будьте исцелены. Видите, что вам нужно?
Вот за ней леди, которая подняла свою руку...нет, следующая там сзади, одетая в зеленое маленькое платье, страдающая болями сердца. Да. Вы верите, что Бог сделает вас здоровой? Это прекрасно, прелестно. Он исцелит, если вы просто поверите этому.
Вот за ней леди, которая подняла свою руку...нет, следующая там сзади, одетая в зеленое маленькое платье, страдающая болями сердца. Да. Вы верите, что Бог сделает вас здоровой? Это прекрасно, прелестно. Он исцелит, если вы просто поверите этому.
E-125 Look at Noah, after God had him to preach a hundred and twenty years, right in the midst of a greater scientific world than we got today. Oh, sure, they built pyramids. We couldn't build them. They built a sphinx. We couldn't build it. They embalmed bodies to make them look natural yet today. We can't do it. They had dye that they could put in things, that the coloring for four thousand years had never changed. We haven't got it. [Blank.spot.on.tape—Ed.] And it showed they had a civilization like that Jesus said, "As it was in the days of Noah." And Noah, in that scientific world, preaching, "A rain going to fall from heaven, because the Word of God said so!" Noah was a prophet.
E-207 Вот там леди, вторая от вас, миссис Диллман. Если вы верите, что Бог исцелит у вас то расстройство желудка. Миссис Диллман, верьте у вас будет здоровый желудок. Расстройство желудка было у вас долгое время, особенно оно было у вас со временем менопаузы. У вас было многое, что причиняло бы вам много боли, но сейчас все прошло. Если все это правда, то просто помашите людям рукой, чтобы они могли видеть. Если я незнаком с вами, то еще раз помашите своей рукой. Иисус Христос делает вас здоровой.
E-126 And when you see prophets rising, you better watch, judgment is on its road.
E-208 Вы верите? [Собрание говорит: "Аминь".-Изд.] Что это такое? Иегова-Ире, Господь усмотрит Себе Жертву! Сейчас вся аудитория становится для меня как бы затуманенной. Иегова-Ире усмотрел Жертву для каждого из вас. Вы верите этому?
E-127 So then Noah preaching, and the people turning it down, laughed in his face. I can imagine some of them said, "That don't meet our scientific approval." Huh!
E-209 Теперь вы, что подняли свою руку, подойдите сюда и встаньте здесь на одну минуту. Вы сделаете это? Иегова-Ире усмотрел Жертву. Вы подняли свою руку, потому что вы поверили этому. Здесь вы увидели это и знаете. Невозможно...Это Что-то! Посмотрите на этих людей, сколько было призвано. Сейчас я не знаю. Может быть, семь, восемь или десять, сколько бы ни было призванных. Это могло бы продолжаться и дальше. Но пока я имею силу, я хочу, чтобы вы пришли, приняли Христа, как своего Спасителя. Не подниметесь ли вы сейчас и не придете, пока мы поем: "Господь, я иду, к Тебе сейчас иду?" Не встанете ли вы сейчас и подойдете сюда, вы, которые недавно подняли свои руки? И встаньте здесь вокруг алтаря и покажите, что вы не стыдитесь Христа. Вы в Его Присутствии. Подойдите сейчас и докажите людям, что вы действительно хотели этого. Что вы хотели быть вспомянутыми Богом и приняли Его, как своего Спасителя. Подойдите сейчас, пока мы все стоим и поем.
Господь, я иду!
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня в Крови,
Которая текла с Голгофы.
Господь, я иду!
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня в Крови,
Которая текла с Голгофы.
E-128 I imagine, the same thing like it is today. They say that, "Shouting and praising God, and crying, and this here so-called 'holy-roller' life and things, it's all emotional work-up." It don't meet their scientific approval, but it meets God's Bible. That's the main thing. Notice.
E-210 Выйдите сейчас, подойдите прямо сюда. Мы будем молиться. Вы никогда не будете ближе к Нему, если уйдете.
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня!
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня!
E-129 I imagine science come out and said, "Look, fellow. Look, you're—you're kind of off at the head. Look here. I, we got radar, we can shoot the moon or send a Sputnik up there. There's not one drop of water between here and there. Now where is it coming from?"
E-211 Сходите с балкона. Да, сходите, встаньте прямо здесь. Он...Он сказал: "Если вы будете исповедовать Меня перед людьми, то Я исповедую перед Моим Отцом. Но если вы стыдитесь Меня, то Я буду стыдиться вас", запомните, это Библия, от Бытия до Откровения. Теперь придите и молодые и старые. Не придете ли вы? Член Церкви или нет, подойдите сейчас. Пожалуйста! Примите Христа, пока вы в Его Присутствии.
Господь, я иду!
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня в Крови,
Которая текла с Голгофы.
Давайте споем это снова. [Брат Бранхам напевает: "Господь, я иду!"-Изд.]
Господь, я иду!
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня в Крови,
Которая текла с Голгофы.
Давайте споем это снова. [Брат Бранхам напевает: "Господь, я иду!"-Изд.]
E-130 I can hear Noah say, "God said so! And if God said it was so, He's Jehovah-Jireh, He can provide water up there. God said so! It's going to happen, anyhow!" Someone said…
E-213 Послушайте. Вы верите мне, как Его пророку? Я еще не исповедовал этого. Я еще...Но говоря это, я верю, что люди поймут и узнают, чего я пытаюсь добиться. Здесь есть люди, исповедующие Христианство, которые должны быть вот здесь. Придите, пожалуйста! Позвольте мне спросить вас, что вы будете делать? Вы уже не получите другого знамения. Это есть То. ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ. Сделал ли бы пророк Божий такое заявление, если бы это не было верно? Вы принимаете свое самое величайшее знамение и последнее знамение перед явлением Христа. Придите. Я говорю все это, а я не говорил этого ни в каком другом собрании, потому что я чувствую, что прямо здесь может нечто произойти. И потому-то я говорю таким образом. Я верю, что вы поймете. Вы не пойдете делать какой-то культ и говорить: "Брат Бранхам есть Бог" или что-то в этом роде. Вы поймете, о чем я говорю. Теперь придите. Подходите. Позвольте мне вас убедить, во Имя Христа. Придите.
E-131 You take a man dying with a cancer, a shadow of a man, here he is; next year he is good healthy man. How did it happen? Laid him back… I have hundreds of those testimonies. A man done gone out of this life, a doctor signed a statement, "He's dead, been dead for hours after hours." And God give a vision, and he's living now. How? Don't ask me. I don't know. But God said, "Heal the sick, raise the dead, cast out devils." That's right.
E-214 Вы, которые не знаете в каком вы состоянии и не уверены в этом, а просто интеллектуальные или какие-то эмоциональные. Вы плакали, вы рыдали или у вас было какое-то ощущение. Не пытайтесь связаться с этим. Запомните, я говорю вам во Имя Господа, что вы погибшие, потерянные, а не знаете этого. Не рискуй, друг. Я только сею семя и закидываю сеть. Бог выращивает. Я не знаю.
Склоним свои головы, посмотрим имеет ли Он еще кого-то. [Сестра говорит на другом языке, а потом дает истолкования.] Вы слышите это.
Сейчас к Тебе иду! (Исследуйте свое сердце.)
Омой меня, очисть меня в...
Склоним свои головы, посмотрим имеет ли Он еще кого-то. [Сестра говорит на другом языке, а потом дает истолкования.] Вы слышите это.
Сейчас к Тебе иду! (Исследуйте свое сердце.)
Омой меня, очисть меня в...
E-132 Whenever you're sick and God pronounces healing, you just go on—on with your doctor, let him tell you when you're well. He'll give you… That will give a testimony to him. When he says, "Well, it's all gone"; say, "Praise God! Thank you, doctor, for your services," and keep going. See? That's right. Notice.
E-216 Член церкви. Если бы я стоял там и имел только переживание присоединения к какой-то церкви, то я пробился бы сюда как можно быстрее.
E-133 Now Noah, he said, "There's coming a rain, the whole world, going to wash you wicked people out."
E-217 Запомните, Дух свидетельствует, что мы уже в конце. Наука сказала: "Три минуты до полуночи". Послание и Библия говорят: "Вот оно, то последнее". Пробуждение заканчивается, дверь закрывается. Вы будете снаружи, стуча, но не сможете войти. Придите. Благословит вас Бог, молодая леди. Теперь не делайте того...?
Господь, я иду!
Сейчас иду...
Благословит вас Бог. Правильно, сэр. Именно так, сходите с балкона. Пройдите мимо рядов.
Господь, я иду!
Сейчас иду...
Благословит вас Бог. Правильно, сэр. Именно так, сходите с балкона. Пройдите мимо рядов.
E-134 "Ah, nonsense! We got our churches. Our pastor don't say nothing like that. The old man is off at his head, building away on an ark up there. You think anybody will believe it?"
E-219 Вот Слово, вот доказательство. Вот Дух, вот свидетель. И вот приходят люди, чтобы показать, что мы здесь в конце времени.
Господь, я иду!
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня в Крови,
Которая текла с Голгофы.
Господь, я иду!
Ожидание, зов Духа. Все, кто подняли свою руку...?...Придите...Придите...?
Господь, я иду!
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня в Крови,
Которая текла с Голгофы.
Господь, я иду!
Ожидание, зов Духа. Все, кто подняли свою руку...?...Придите...Придите...?
E-135 One day, God said, "I have heard their scoffing enough. I am ready now. Go in!" And here come the animals, two by two, the male and female parrot, the male and female sparrow, the male and female goat, male and female sheep, lion, tiger, all that's breathing breath upon the earth, entered into the ark.
Noah said, "That's your last sign!"
Noah said, "That's your last sign!"
E-221 Может быть, в вашем разуме было сомнение. Вы должны быть уверенными, друзья, и иметь совершенную веру.
...с Голгофы!
...Господь!
Сейчас иду...
Придите...?...Теперь подходите. Позвольте остальным, которые должны придти. Сейчас еще чуть-чуть задержимся. Потому что завтра будет все о Божественном исцелении. Дух Святой сказал мне недавно..."Не призывай ту очередь. Призови к алтарю". Я послушен Ему и сделаю так, как Он мне говорил. Я знаю, что это надо сделать.
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня в Крови,
Которая текла с Голгофы.
...с Голгофы!
...Господь!
Сейчас иду...
Придите...?...Теперь подходите. Позвольте остальным, которые должны придти. Сейчас еще чуть-чуть задержимся. Потому что завтра будет все о Божественном исцелении. Дух Святой сказал мне недавно..."Не призывай ту очередь. Призови к алтарю". Я послушен Ему и сделаю так, как Он мне говорил. Я знаю, что это надо сделать.
Сейчас к Тебе иду!
Омой меня, очисть меня в Крови,
Которая текла с Голгофы.
E-136 And they wouldn't believe it. "Go on up and live with your stinking animals."
E-223 Теперь со склоненными головами, когда мы ждем. О, Боже, пусть Дух Святой сойдет на них. На тех, кто хотел выйти вперед к алтарю, веди сейчас людей к благословению. Во Имя Господа Бога даруй это. Дух Божий, приди.
Подходите, подходите. Теперь потеснитесь. Всякая угнетенная грехом душа имеет милость у Бога. Подойдите сейчас. "И все, кого Христос омыл, нашли душе покой. Источник жизни Бог открыл в Крови Христа Святой". Благоговейно.
Подходите, подходите. Теперь потеснитесь. Всякая угнетенная грехом душа имеет милость у Бога. Подойдите сейчас. "И все, кого Христос омыл, нашли душе покой. Источник жизни Бог открыл в Крови Христа Святой". Благоговейно.
E-137 There he was, Noah obeying God. No matter what the world said, he listened to God; he was a prophet. He entered into the ark, and God closed the door behind him.
E-225 Чувствуете сейчас тот мир на собрании? Что это такое? Это смерть, смерть для грешников. Теперь пусть встанут около них соработники. Это смерть, эти люди умирают. Те объясняют, что Библия вышла из моды. Смерть ходит вокруг алтаря, но после смерти придет новая Жизнь. Источник жизни Бог открыл. В Крови...(О, вы захотите это когда-то услышать, в тот день, когда ваше сердце перестанет биться.)
И все, кого Христос омыл
Нашли душе покой.
Нашли душе покой.
Вот именно, молодой парень. Благословенно твое сердце. Правильно. Именно этого Он и ждет.
И все, кого Христос омыл
Нашли душе покой.
И все, кого Христос омыл
Нашли душе покой.
Нашли душе покой.
Вот именно, молодой парень. Благословенно твое сердце. Правильно. Именно этого Он и ждет.
И все, кого Христос омыл
Нашли душе покой.
E-138 Now I can imagine, some of the borderline believers, that sat around and listened to Noah's message, and set off a piece, you know, they said, "You know what, that old man might have been right. Let's go up and stand around. He said, 'It's going to start raining when that door shuts.' God told him He would shut the door, it was going to rain. Let's go up and stand around. And if it does start raining, we'll knock on the door. Because he's a kindhearted old man, he'll open the door."
E-226 Теперь пусть наставленные Христиане подойдут, пока мы поем следующий куплет. "Разбойника в последний час спасла Христова Кровь и я, у ног Его склонясь, омылся от грехов". Пусть сейчас наставляющие люди подойдут поближе. Подойдите сейчас поближе те, которые не имеют крещения Духом Святым. Вы не знаете, что Бог может сделать сейчас за минуту. Подойдите сейчас, пока мы поем следующий куплет.
Разбойника в последний час Спасла...(Проявленное Слово) Христова Кровь.
(О, это прекрасно, подойдите сейчас. Придите, пока возмутилась Вода)...
Я, у ног Его склонясь,
Омылся от грехов.
Разбойника в последний час Спасла...(Проявленное Слово) Христова Кровь.
(О, это прекрасно, подойдите сейчас. Придите, пока возмутилась Вода)...
Я, у ног Его склонясь,
Омылся от грехов.
E-139 You see, sometimes you're looking at the messenger instead of the Message. God shut the door. No matter how kindhearted Noah was, it was God that done the shutting and opening, whatever He wants.
E-227 Теперь правильно, работники. Подходите все...?...Для возмущения Воды. Подходите.
...у ног Его склонясь,
Омылся от грехов.
...у ног Его склонясь,
Омылся от грехов.
E-140 "Brother Branham, there's a man sitting down here on the corner. Go down and heal him, we'll believe in Divine healing." That's the devil.
E-228 Теперь те, которые хотели помолиться, подойдите сейчас поближе и приготовьтесь. Мы будем верить, что Бог признает это. Он должен признать! Сам Бог, Который может распознать мысли сердца! Помните, Иисус это сделал в том городе только один раз. Но Он сказал:..."Вы сделаете больше этого". Видите, доказано, что Его Писание верно! Теперь придите. Давайте сейчас все молиться за этих людей, которые находятся здесь. Все, которые могут молиться. Сколько в здании находится заново рожденных Христиан? Поднимите свою руку. Теперь пусть все поднимут свои руки и принесут благодарение за этих людей.
E-141 The same one said, when they put a rag around His face and hit him on top of the head, in the court, he said, "If You be a prophet, tell us who hit You now. We'll believe it." He don't clown for nobody. "If Thou be the son of God, turn these stones into bread. If thou be!" He could have done it, but He don't clown for nobody. "If Thou be the son of God, come down off the cross." The clergy was saying that, see. He didn't clown for nobody.
E-229 Наш Небесный Отец, мы приносим Тебе благодарение за этих людей. Они — Твои. Они пришли и они исповедуются. Они пришли умереть для себя и для греха. Они возвращаются новыми творениями во Христе.
Сатана, ты проиграл битву! Бог есть Иегова-Ире! Господь усмотрел Жертву, усмотрел людей, усмотрел призыв к алтарю, усмотрел Послание, усмотрел благодать. И сатана проиграл битву. Во Имя Иисуса Христа он проиграл битву!
Сатана, ты проиграл битву! Бог есть Иегова-Ире! Господь усмотрел Жертву, усмотрел людей, усмотрел призыв к алтарю, усмотрел Послание, усмотрел благодать. И сатана проиграл битву. Во Имя Иисуса Христа он проиграл битву!
E-142 He done just as the Father showed Him, and nothing else. That's what He said, Saint John 5:19, "The Son can do nothing in Himself, only what He sees the Father doing." There you are. Notice.
"We'll go up and stand around the ark, if it starts raining…"
"We'll go up and stand around the ark, if it starts raining…"
